Hai cercato la traduzione di ber die befristung hinaus da Tedesco a Inglese

ber die serie
about the series:

à ber die zeit.
about time.

ber die gesellschaft:
about the company:

die befristung der aufnahme in das verzeichnis.
the duration of the inclusion in the list.

à ber die firma
about our company

à ber die familie.
about a family.

ber die firma lignolab
about the company

ber die homosexuelle szene:
about the gay scene.

à ber die schönheit.
about beauty.

die befristung soll die ausnahme sein, wenn es wissenschaftliche gründe gibt.
we want time-limits to be the exception, justified on scientific grounds.

auch die befristung des abkommens verhindert ja nicht die weitere speicherung.
in addition, the data can still be retained after the agreement has come to an end.

die befristung des vertrages erfolgt auf der grundlage von § 2 wissenschaftszeitvertragsge-
description of the project

1.1.3.2. mehr ??ber die infrastruktur
1.1.3.2. more on infrastructure

meine fraktion unterstützt daher die befristung der Übergangszeiten im umweltbereich auf maximal fünf jahre.
my group therefore supports the proposal to limit the transitional periods in the environmental sphere to a maximum of five years.

der ruf einiger dieser künstler geht seit langem schon weit über die grenzen des landes hinaus.
the reputation of some of these has for many years extended beyond the borders.

die befristung dieser korrekturen war eine wichtige politische entscheidung, die im dezember 2005 getroffen wurde.
their temporary nature was an important political decision taken in december 2005.

mit dem wisszeitvg wurde eine rechtssichere grundlage für die befristung drittmittelfinanzierten personals nach ablauf der jeweils geltenden höchstbefristungsdauer geschaffen.
the wisszeitvg has created a legally secure basis for awarding fixed-term contracts to employees receiving third-party funding after the expiration of the applicable maximum fixed-term contract period.

jetzt über die minus.
now about minuses.

die befristung richtet sich nach den jeweiligen umständen. sie müssen die anmeldung zu allen teilen der meistervorbereitung und die zulassung zur meisterprüfung nachweisen.
the limitation is in accordance with the respective circumstances. you must prove the registration for all parts of the master preparation and the admission to the master exam.

die befristung von maßnahmen soll dazu dienen, dass das konjunktur­paket nicht mittel- und längerfristig die nachhaltigkeit der öffentlichen finanzen untergräbt.
the measures will be temporary in order to ensure that the recovery plan does not compromise the medium and long-term sustainability of public finances.