Hai cercato la traduzione di beschreibbar da Tedesco a Inglese

beschreibbar
read-write

beschreibbar (49)
recordable (49)

beschreibbar mit perl, python etc.
beschreibbar mit perl, python etc.

hängt das dateisystem beschreibbar an.
mount the file system read-write.

was er dort sah, ist kaum beschreibbar.
what he saw there defies description.

das dateisystem in /var ist beschreibbar.
doesn't this cause confusion? in both cases, the mod_external_dir it will always be inside the /var/media/ftp.

die medien sind nur einmal beschreibbar.
this format is write once.

damit ist das filesystem wieder beschreibbar.
this makes the filesystem again read-write.

es gibt augenblicke, die sind nicht beschreibbar.
after we said good bye to our enthusiastically helpers and leaving the last corner of the construction site, we see roland standing on a sand hill longing looking after us. there are moments, that can not be described.

// sichergehen, dass die datei existiert und beschreibbar ist
// let's make sure the file exists and is writable first.

die sexualalchemie, die dabei stattfindet, ist schwer beschreibbar.
it is nearly impossible to describe the sexual alchemy that happens, as well as the different kind of ecstacy.

images können wahlweise schreibgeschützt oder beschreibbar eingebunden werden.
images can be accessed read-only or writable.

versuche, sie beschreibbar zu machen, falls du probleme hast.
try making them writable if you have problems.

die glasübergangstemperatur ist ersatzweise auch über die mindestfilmbildetemperatur der dispersion beschreibbar.
the glass transition temperature may also be described, as a substitute, by the minimum film-forming temperature of the dispersion.

jeder port wird extrahiert in ein arbeitsverzeichnis, welches beschreibbar sein muss.
each port is extracted into a working directory, which must be writable.

alle programme in /usr/local sollten nur vom root beschreibbar sein.
just root has write access to /usr/local.

bei der ringmechanik ist die innere fläche nicht beschreibbar – bei x47 schon.
with the old, traditional ring mechanism, the innermost areas are impossible to write in – this is not the case with x47 organizers.

als folge sind python-objekte von außerhalb des objekts lesbar und beschreibbar.
in conclusion, attributes of a python object are both readable and writable from outside the object.

ein neuer wert kann wie folgt zugewiesen werden (wenn der eintrag beschreibbar ist):
a new value can be set (if entry is writable):

während der soziale dialog klar beschreibbar ist, fehlt eine entsprechende definition des zivilen dialogs noch.
while the social dialogue can be clearly described, there is still no corresponding definition of the civil dialogue.