Hai cercato la traduzione di beständigkeit da Tedesco a Inglese

wasserbeständigkeit bis 30 m
waterproof up to 30 m

der vollständigkeit halber unsere ergebnisse:
here are our results for the sake of completeness:

die zuständigkeit für das hochschulwesen bleibt bei den ländern.
responsibility for higher education will continue to rest with the länder.

>> selbständigkeit war ja bisher kein thema und wir sollten das jetzt
> >things if they wanted to, without needing

dank ihrer hohen hydrolysebeständigkeit bleiben die mechanischen eigenschaften auch nach langzeitiger feuchteeinwirkung unter hohen drücken und temperaturen erhalten.
thanks to their high hydrolysis resistance, the mechanical properties are retained even after long-term exposure to moisture under high pressures and temperatures.

das resultat erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit, sondern ist eher als ergebnisoffene momentaufnahme der aktuellen befindlichkeiten zu interpretieren.
the result is by no means complete, but an open-ended snapshot of the current situation.

das bundministerium für bildung und forschung (bmbf) hat im rahmen seiner ressortzuständigkeit diese aufgabe übernommen.
this task was assigned to the ministry of education and research (bmbf).

der autor übernimmt keinerlei gewähr hinsichtlich der inhaltlichen richtigkeit, genauigkeit, aktualität, zuverlässigkeit und vollständigkeit der informationen.
the author excludes all liabilities for the correctness, accuracy, topicality, reliability and completeness of the provided information and content.

die auf dieser website angezeigten informationen wurden und werden von almeco sorgfältig zusammengestellt, jedoch kann die richtigkeit und vollständigkeit dieser angaben nicht garantiert werden.
almeco pays a lot of attention and care to this website, but cannot guarantee for the information to be correct. this information can be changed without notifying the websiteâ s visitors in advance.

die eingestellten tourenvorschläge wurden mit gröà ter sorgfalt erhoben; trotzdem übernehmen wir keine haftung für die richtigkeit und vollständigkeit der informationen.
the tour recommendations posted were created with utmost care; nevertheless, we assume no liability for the correctness and completeness of the information.

das angebot unter long beach records europe online shop wurde nach bestem wissen zusammengestellt. long beach records europe online shop übernimmt jedoch keine haftung für die richtigkeit, vollständigkeit und aktualität des informationsangebots.
the offer at long beach records europe online shop are assembled in all conscience. long beach records europe online shop nevertheless doesn t assume liability, completeness and timeliness of the offer of information.

für die hier dargebotenen blitzinformation besteht kein anspruch auf vollständigkeit, aktualität und richtigkeit. es wird keine verantwortung für schäden übernommen, die durch das vertrauen auf die angebotenen informationen oder deren gebrauch entstehen.
we are not liable for the completeness, timeliness, quality and accuracy of the information on our website. we are not responsible for damages, resulting from trusting the content of our website or its use.

bildung und forschung sind die grundlagen, auf denen wir in einer welt des wandels unsere zukunft aufbauen: bildung ist die basis für ein eigenverantwortliches leben, selbstständigkeit und teilhabe an wirtschaft und gesellschaft.
education and research are the foundations for our future.

ein jeder ist in dieser gemeinschaft willkommen, der die beständigkeit und vielfalt terras schätzt. mit erfahrung und in freundschaft ziehen sowohl krieger, abenteurer als auch gelehrte und wissenssuchende aus, um im andenken an terras avatar wider der ratio zu streiten.
with experience and in friendship, both warriors, adventures, scholars and seekers of knowledge move out to fight against the ratio - in memory of terras avatar.

9.3. terrasip ?bernimmt keinerlei gew?hr f?r die aktualit?t, korrektheit, vollst?ndigkeit oder qualit?t der bereitgestellten informationen.
9.3. terrasip accepts no liability for the correctness, completeness, quality or topicality of the information provided.