Hai cercato la traduzione di beteiligungsgrad da Tedesco a Inglese

verfahren und beteiligungsgrad sind eindeutig sehr unterschiedlich.
a clear diversity of methods and degrees of involvement exists.

konkrete massnahmen mit hohem umsetzungs- und beteiligungsgrad
specific actions with a high implementation and attendance quota.

interne betriebsverfahren für eine einheitliche struktur (beteiligungsgrad der mitgliedstaaten)
internal rules of procedures established for a unique structure (level of participation of member states)

hinsichtlich der binnen­marktfragen zeigen die antworten einen relativ geringen beteiligungsgrad.
on single market issues, the answers show that participation is relatively low.

je höher der beteiligungsgrad ausfällt, umso geringer ist das zu überspringende quorum.
there is no need for a quorum to be present at all times.

die kommission wird verstärkt mit der luftfahrtindustrie zusammenarbeiten, um das pilotverfahren zu verbessern und den beteiligungsgrad zu erhöhen.
the commission will work more closely with the aviation industry to improve the pilot system and increase the participation rate.

bahnverkehrsunternehmen bzw. netzbetreiber gelten als aktive oder assoziierte mitglieder, je nach größe des netzes bzw. beteiligungsgrad.
train operators and/or railway infrastructure companies are classified as either active or associate members depending on the size of their network and /or the level of their business activity.

darüber hinaus wurde deutlich, daß die mitwirkung in der praxis je nach beteiligungsgrad der arbeitnehmer (information, konsultation, mitbestimmung) ganz unterschiedliche formen annimmt.
moreover, it became clear that participation takes many different forms in practice depending on how far workers are involved (information, consultation, co-determination).

ziel ist es, eine anfängliche bewertung der initiative talking transport in bezug auf den beteiligungsgrad der zivilgesellschaft und ihren beitrag zur beschlussfassung im verkehrsbereich vorzunehmen, wobei allerdings zu berücksichtigen ist, dass diese plattform erst einmal zum einsatz kam und die grundlage für die bewertung daher eingeschränkt ist.
the aim will be to make an initial assessment of the talking transport initiative in terms of the level of civil society participation and its contribution to the decision-making process in the field of transport, bearing in mind that talking transport has been tested on one occasion only, and that the basis for an assessment therefore is limited.

das königreich norwegen erwägt unter berücksichtigung seiner mittel und seines beteiligungsgrades die freiwillige bereitstellung zusätzlicher beiträge.
the kingdom of norway shall consider making additional contributions of a voluntary nature to these running costs, taking into account its means and level of participation.