Hai cercato la traduzione di betendes kind nach einem gemu00e4... da Tedesco a Inglese

für die kleinen zuckermäulchen gibt es zudem hausgemachte gebackene kuchen. nach einem tollen mittagessen, werden die kinder nach einer 4 stündigen abenteuerreise von den eltern abgeholt.
after the great lunch the parents can fetch their children from the 4-hour adventure trip.

bei ganz jungen paaren kann die schwangerschaftsrate mit blastozysten evt. etwas höher sein im frischzyklus, die gesamte chance auf ein gesundes kind nach einem therapiezyklus wird dadurch aber nicht erhöht.
with very young couples, it is possible that this procedure increases the chances of pregnancy, but the overall likelihood to conceive a healthy child after a therapeutic cycle is not increased.

harsha erzeugte ein hypnotisches bild, dessen stillstand zugleich energetisch aufgeladen erschien und die sehnsucht der kinder nach einem sinnlichen bezug zu ihrer umwelt ausdrückte.
thereby harsha has created a hypnotic image in which the standstill has been charged with energy and the desires and wishes of the children are put into a meaningful relationship with their surroundings.

im salzburgisch-oberbayerischen raum durften die kinder nach einem bericht von 1785 auf einem lebendigen palmesel reiten, bis das konsistorium das "eselsfest" verbot.
according to a report of 1785, in the area around salzburg and in southern bavaria, children were allowed to ride on a live palm donkey until the council of cardinals banned the "donkey festival".

kann das kind nach einem klinikaufenthalt nicht sofort wieder in die schule gehen, sollte der unterricht dennoch fortgesetzt werden. eine möglichkeit sind der fernunterricht oder nachhilfe. hierbei muss die familie eingebunden werden. regelmäßige gespräche sind wichtig
once the child is discharged from the hospital and if his or her return to normal schooling is still not recommended, the educational process could be continued by distance learning or by home help, which will require greater involvement of the family.

als das paar kann nicht tragen selbst ein kind nach einem jahr lang sexuelle aktivität in einem versuch zu konzipieren ( kehamilan ), auch in der zeit des eisprungs, dann ist es, wie unfruchtbarkeit bezeichnet.
when the couple can not bear even a child after a year long sexual activity in an attempt to concieve ( kehamilan ), even at the time of ovulation, it is then termed as infertility.

am vormittag treffen sich mütter und kinder nach einem anstrengenden einkauf in evis lebensmittelgeschäft oder linas konfektionsladen bei uns in der gaststube zum kaffee. abends, nach getaner arbeit trägt ein aufregendes kartenspiel oder ein gutes gläschen wein zur erholung bei und lässt den arbeitsreichen tag ausklingen.
after an exhausting morning shopping at evis grocery or linas clothes shop, mothers and their children gather in our restaurant for a coffee. in the evening after work an exciting game of cards or a glass of good wine help relaxation and round off a day of hard work.

ceren (33) fühlt sich bereit für ein kind. nach einem feuchtfröhlichen abend mit ihrem ehemann ali (33) glaubt sie, den richtigen moment gefunden zu haben, um das thema anzusprechen.
ceren (33) wants to have a baby. after a jovial evening with her husband ali (33), she thinks she’s found the right moment to address the subject.

»in den transporten vom juli 1944 aus kowno und riga waren mütter mit kleinkindern. [...] nach einem mehrtägigen aufenthalt in stutthof wurde ein teil dieser kinder nach auschwitz abtransportiert.
"the transports of july 1944 from kowno and riga contained mothers with small children [...] after a stay of several days in stutthof, some of these children were transported to auschwitz.

aber meiner meinung nach tragen die käufer der welpen die größte schuld an diesem artikel. dass die kinder nach dem film den wunsch nach einem süßen welpen äußern, ist normal - irgendwo ist auch der gedanke der eltern nachvollziehbar, ihren kindern den wunsch erfüllen zu wollen.
this is quite normal. i can also understand the wish of the parents to fulfil any wish the children may have. but, in this case we are speaking about a living animal, and this is why an adult should be able to act reasonable. unfortunately, most adults are probably not able to act reasonable...

nach einem besuch bei frau dʼ ancona, den ich ihr aus persönlichen gründen abstattete, ersuche ich sie, beim neuen britischen innenminister vorstellig zu werden, damit ihre derzeitige haftverschonung aufgrund der entbindung ausgedehnt wird und sie mit ihrem kind nach hause zurückkehren kann. damit sollten tony blair und die sozialdemokraten ihr mitgefühl in diesem fall unter beweis stellen, das sie während der wahlkampagne zugesagt hatten.
following the visit by mrs d'ancona on a personal basis, i would ask you to intervene with the new british home secretary to give her bail so that she can return home with her child, as evidence of the compassion that tony blair and the socialists promised in this particular case during the election.