Hai cercato la traduzione di bewegungsabschätzung da Tedesco a Inglese

bewegungsabschätzung.
motion estimator.

bewegungsabschÄtzung
estimation of movement

koprozessor zur bewegungsabschÄtzung
motion estimation coprocessor

bewegungsabschÄtzung bei zeilensprung-videobildern
motion estimation in interlaced video images

verfahren und vorrichtung zur bewegungsabschÄtzung
procedure and system for performing motion estimation

gerät zur bewegungsabschätzung von fernsehbildern.
movement estimation device in television pictures.

verfahren und einrichtung zur bewegungsabschätzung in einer bildfolge.
movement estimation process and device in a picture sequence.

verfahren und einrichtung zur bewegungsabschätzung in einer sich bewegenden bildfolge.
movement estimation process and device in a moving picture sequence.

verfahren zur bewegungsabschätzung mit mehreren prediktoren für punkte eines elektronischen bildes.
multiple prediction method for estimating the movement of points in an electronic image.

videorauschreduktionsystem unter verwendung vor mehrrahmen bewegungsabschätzung, unterdrückung von abweichung und bahnkorrektion.
noise reduction system using multi-frame motion estimation, outlier rejection and trajectory correction.

bildinterpolierungsgerät mit bewegungsabschätzung und kompensation und aus einem solchen gerät bestehendes konvertierungssystem für fernsehstandards.
image interpolating device with movement estimation and compensation, and television standards conversion system made by the use of such a device.

verfahren und anordnung zur erzeugung von kandidatenvektoren für bildinterpolierungssyteme, die bewegungsabschätzung und -kompensation verwenden
method and device for generating candidate vectors for image interpolation systems using motion estimation and compensation

qpel hebt die anzahl kandidaten der bewegungsvektoren durch erhöhung der präzision der bewegungsabschätzung von einem halben pixel (halfpel) auf ein viertel pixel (quarterpel) an.
qpel raise the number of candidate motion vectors by increasing the precision of the motion estimation from halfpel to quarterpel.

chroma_me verbessert die bewegungsabschätzung dadurch, dass auch die chroma-(farb)-informationen einbezogen werden, wobei me_quality alleine nur luma (graustufen) verwendet.
chroma_me improves motion estimation by also taking the chroma (color) information into account, whereas me_quality alone only uses luma (grayscale).