Hai cercato la traduzione di bewertungsmatrix da Tedesco a Inglese

bewertungsmatrix
rating matrix

erstellung einer bewertungsmatrix vorrichtung
creation of an evaluation matrix

die bewertungsmatrix wird entsprechend der risikoakzeptanz in drei unterschiedliche regionen unterteilt:
the assessment matrix is subdivided in three different regions according to the risk acceptance:

in einem ersten schritt wurde eine bewertungsmatrix entwickelt mit den schwerpunkten:
as a first step, development of an evaluation template covering:

im rahmen des energieeffizienzkonzeptes aachen haben wir eine neue bewertungsmatrix für einzelmaßnahmen entwickelt.
we developed a new rating matrix for individual measuresas part of the energy efficiency concept aachen.

außerdem wird nach genehmigung einer maßnahme im rahmen der eu-garantie die bewertungsmatrix mit indikatoren veröffentlicht.
in addition, the scoreboard of indicators will be published once an operation under the eu guarantee is signed.

die quantifizierung der risiken erfolgt mit hilfe der portfolio-technik, wobei die bewertungsmatrix durch die achsen schadensausmaß und auftretenswahrscheinlichkeit aufgespannt wird.
the quantification of risks takes place with the aid of the portfolio technique whereas the assessment matrix is determined by the axis “extent of loss” and “probability for appearance”.

in einem zweiten schritt wurden die eingaben basierend auf der bewertungsmatrix analysiert. im dritten schritt wurden die bewertungen quantitativ ausgewertet inklusiver der erfassung von korrelationen zwischen beitragendem zugehörigkeit und positionen.
the second step reviews the submissions based on the evaluation template.the third step analyses submissions quantitatively, including establishing correlations between contributors’ affiliation and positions.

zudem spielen weitere faktoren wie spindeldrehzahl und –leistung sowie aufstellfläche in der matrix eine rolle. in die endauswahl kommen diejenigen maschinenhersteller, deren maschinen in der bewertungsmatrix überzeugen konnten.
additionally further factors such as spindle speed and spindle power as well as surface quality needed are important for the matrix evaluation. only those machine manufacturers whose machines convinced in the matrix make it to the final selection.

untersuchung der kosten- und erlösfaktoren des bereiches fernwärme der stadtwerke eberswalde über die jahre 2000 - 2003. erstellung einer bewertungsmatrix als controllinginstrument. separate untersuchung und bewertung für die verschiedenen erzeugerstandorte (kesselhäuser, klein anlage, bhkw-anlage).
assessment of the cost and revenue factors of district heating of the municipal utilities of eberswalde over the years 2000-2003.preparing an evaluation matrix as controlling tool. separate assessment and evaluation of the different generator sites (boiler houses, small system, chp plant).