Hai cercato la traduzione di bewusstseinsformen da Tedesco a Inglese

die ausbreitung rechter bewusstseinsformen ist – mit unterschieden – in allen europäischen länder festzustellen.
right-wing attitudes are – albeit with differences – to be found in all european countries.

die verschiedenen bewusstseinsformen, die im laufe der zeit entstanden sind, geben den antrieb zu verschiedenen stadien auf dem weg des lebens.
the various forms of consciousness that have arisen during the course of history have given rise to various stages on the road of life.

in diesem lichtfeld verbrennen alle dunklen energien, schatten und fremden bewusstseinsformen (dämonen) in der unmittelbaren nähe.
this spirit-electricity will pull all the veils of darkness and all the blockages preventing free flow, all shadows and foreign forms of consciousness (demons) out of the body field.

dieses prinzip liegt nicht nur hinter einer religiösen haltung, sondern auch hinter dem materialismus, hinter aller politik und allen anderen entstehenden bewusstseinsformen.
this principle underlies not only a religious way of being, but also materialism, all politics and all other kinds of prominent forms of consciousness.

die künstler versuchen mit ihr u.a. zu ergründen, ob spiele aufgrund ihrer interaktiven bilderwelt anders als film oder fernsehen katalysatoren neuer bewusstseinsformen sind.
the artists attempt, amongst other things, to establish, due to their interactive visual world, whether or not games are catalysts of new forms of consciousness different to those of film or tv.

mit der veränderung der ökonomischen grundlage wälzt sich der ganze ungeheure Überbau (die rechtlichen und politischen einrichtungen, denen bestimmte gesellschaftliche bewusstseinsformen entsprechen) langsamer oder rascher um ...
with the change of the economic foundation the whole gigantic superstructure (the legal and political organisations to which certain social forms of consciousness correspond) is more slowly or more quickly overthrown.

die isolation, die wir im laufe der letzten 13000 jahren erlebten, zwang die menschheit und all die anderen bewusstseinsformen die mit uns in der galaxis blieben, in weisen zu wirken, die dem bewusstsein in anderen dimensionen und realitäten ideen gegeben haben.
the isolation that we experienced over the past 13,000 years forced humanity and the other consciousnesses abiding with us in the galaxy to function in ways that have given ideas to consciousness in other dimensions and realities.

8. lies deiner gruppe laut die vision des 6th gates vor und erkläre, was diese vision beinhaltet. mache dann die bewegungen, welche später auf dieser seite erklärt werden, und die die verschmelzung unserer bewusstseinsformen in ein wesen symbolisieren sollen.
8. read aloud to your group the vision of the 6th gate and explain what it means, then do the movements which are explained later on this page that symbolize the quickening of our one being by our consciously choosing to be in it, then the one being's choice to step into the earth.