Hai cercato la traduzione di bewusstseinsgrad da Tedesco a Inglese

bewusstseinsgrad
intensity of consciousness

veränderter bewusstseinsgrad
altered level of consciousness

krampfanfälle und delirium, einschließlich verändertem bewusstseinsgrad
convulsions and delirium, including altered level of consciousness

die sympathische neurotransmission wird verhindert und der bewusstseinsgrad nimmt ab.
sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.

gehirnerschuetter mit prolong verlust des bewusstsein und rueckk zur vorher besteh bewusstseinsgrad
concussion with prolonged loss of consciousness and return to pre-existing conscious level

es ist wohl bekannt, dass unser bewusstseinsgrad in einem eisberg kaum gesehen werden kann.
it is well known that our consciousness level can hardly be seen in the iceberg.

beim meditieren kann workout-musik laut neuerer studien das unterbewusstsein füttern und sie zu einem höheren bewusstseinsgrad führen.
according to recent studies, workout music can feed your subconscious during meditation, and bring you to a higher level of consciousness.

nun, jeder mensch und jedes ding in eurer welt strahlt entsprechend seinem jeweiligen bewusstseinsgrad schwingungen aus und das hängt von der lichtmenge in diesem körper ab.
now then, every person and every thing in your world emits vibrations in consonance with each form’s consciousness level, and that is determined by the amount of light in each.

aus diesen wiederum bildeten sich ab 1988 viele verschiedene linien und richtungen, die das reiki je nach erfahrung, reflexion und bewusstseinsgrad definieren und vermitteln.
after 1988, from these two lines many others derived who define and teach reiki according to their awareness and experiences.

besonderer wert wurde auf kooperation, diskussion und dialog gelegt, um unter den beteiligten einen bewusstseinsgrad und eine interaktion zu entwickeln, die sie in die lage versetzen, individuelle haltungen gegenüber zahlreichen themen einzunehmen und sich zu diesen in ihrer künstlerischen arbeit zu äußern.
special emphasis was put on encouraging cooperation, discussions, and dialogue in order to create a state of awareness and interaction among them to be able to adopt individual stances toward numerous issues and to express them in artistic practice.

angesichts des sehr hohen bewusstseinsgrades der europäischen verbraucher sind wir jedoch der ansicht, dass die kennzeichnung den europäischen erzeugern vorteile bringen könnte.
nonetheless, bearing in mind the very high level of sensitivity of european consumers, we believe that labelling could give european producers an advantage.