Hai cercato la traduzione di bildungsanstalt da Tedesco a Inglese

bildungsanstalt
educational institution

europäische bildungsanstalt für luftfahrtsicherheit
european aviation security training institute

diese war keine universität wie leipzig, sondern eine bildungsanstalt.
thereafter he will be sent to a school at leipzig. how he fares in the school in dessau?

ab 1957 wurde in der ehemaligen bildungsanstalt eine psychiatrische klinik für frauen eingerichtet.
the former abbey became a hospital for emotionally disturbed women in 1957.

bei reise zum studium ist die einladung einer belarussischen bildungsanstalt im original erforderlich.
an original (not a copy) invitation.

im jahr 1970 wurde er direktor einer bildungsanstalt ("education facility") in montpelier.
in 1970 he received a master of arts in teaching,from the harvard graduate school of education.

und auf sein betreiben hin wurde 1843 das leipziger konservatorium der musik als erste höhere bildungsanstalt für musiker im gebiet des heutigen deutschland eröffnet.
upon his initiative, the leipzig conservatory of music was founded – the first institution of higher learning for musicians in what is now germany.

in estland ist der zweite band mit seinen unterrichtsszenen aus einer bildungsanstalt (dem verschlüsselten treffnergymnasium) in tartu am beliebtesten.
in estonia, the second volume, with its tartu educational scenes, is today probably the most enjoyed.

er war der erste lehrer der mathematischen und technischen wissenschaften an der technischen bildungsanstalt dresden und zugleich lehrer der mathematischen wissenschaften an der bauschule der akademie der bildenden künste zu dresden.
he was the first lecturer in mathematical and technical sciences at the "tbd" and at the same time lecturer in mathematical sciences at the architecture school of the dresden academy of fine arts.

die geschichte der tu dresden geht auf die 1828 gegründete technische bildungsanstalt dresden zurück; sie gehört damit zu den ältesten technisch-akademischen bildungsanstalten deutschlands.
tu dresden dates back to the technische bildungsanstalt dresden, founded in 1828, and is thus one of the oldest technical and academic educational institutions in germany. kit – university of the state of baden-wuerttemberg and national research center of the helmholtz association

die staatliche universität sankt petersburg wurde 1724 als erste hochschule und höhere wissenschaftliche bildungsanstalt russlands gleichzeitig mit der sankt petersburger akademie der wissenschaften auf erlass peters i. gegründet und kooperiert seitdem eng mit deutschen forschern und forschungseinrichtungen.
saint petersburg state university was founded as russia's first university and higher education institution for science in 1724 by peter the great who also founded established the saint petersburg academy of sciences (now the russian academy of sciences) in the same year. the state university has been closely cooperating with german researchers and research institutes since its establishment.

ein weiterer programmpunkt, der ab herbst 2008 angedacht ist, ist die projektarbeit mit kindern im linzer Übungskindergarten der bildungsanstalt für kindergartenpädagogik ebenfalls durch angelika kisser-maayan und walter mathes.
angelika kisser-maayan and walter mathes are also planning a fall 2008 project designed for children attending the training kindergarten at the teachers college for kindergarten pedagogy in linz.

eine seiner wichtigsten amtshandlungen war die gründung der "free academy of the city of new york", einer kostenlosen bildungsanstalt für arbeiter, aus der später das city college of new york hervorgegangen ist.
he founded the free academy of the city of new york, which later became the city college of new york, to provide education to the city's working people.

nach dem ersten weltkrieg wurden die militärschulen durch den vertrag von versailles verboten, und das schloss diente ab 1920 als "staatliche bildungsanstalt" (stabila).
after world war i, military schools were banned by the treaty of versailles and the castle was used in the 1920s as a state educational institution ("staatliche bildungsanstalt").

ebenso wird in dieser sicht das" lebenslange lernen" mit erheblichen verkürzungen bei der erstausbildung sowie der einschränkung der rolle öffentlicher bildungsanstalten( zugunsten des" virtuellen" und immer mehr kommerzialisierten fernunterrichts) verknüpft.
in the same way, from this viewpoint,'life-long learning' goes hand in hand with drastic cutbacks in initial training and playing down the role of public training institutions- in favour of 'virtual ', distance learning that is increasingly market-oriented.