Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der lokale baum und die lokale blume ist der blutweiderich ("lagerstroemia loudinii").
the provincial tree as well as the flower is "lagerstroemia loudonii" (loudon's crape myrtle).
im sommer blühen in den feuchten gräben auch das stark duftende mädesüß, wasserschwertlilie, wiesenknopf und blutweiderich.
in the summer, the air is fragrant with the smell of meadowsweets, yellow irises, and burnets.
in den sumpfigen ufergebieten wachsen außerdem schwertlilien und der gemeine blutweiderich. fischotter leben das ganze jahr an und in beiden seen.
in addition, along the swampy shores iris and spiked purple loose-strife thrive. fish otters live at and in both lakes the year round.
wir bieten den besuchern mehr als 120 sorten von wein, einschließlich wein für sich. wlan-internetzugang im gesamten hotelbereich. blutweiderich hat sich die 2014 dorf des jahres 2014 in südmähren.
we offer visitors more than 120 varieties of wine, including wine of its own. wifi access in the entire property. loosestrife has become the 2014 village of the year 2014 in south moravia.
bildunterschrift: auf dem foto besteht der fluss aus glockenblumen mit astilben, duftnesseln, blutweiderich, lupinen und salbei als flussufer, doch das farbthema kann ganz nach geschmack und temperament variiert werden.
caption: in the picture, the river is made of campanula, with astilbe, hyssop, loosestrife, lupine and sage as the riverbank, but the colour theme can be varied to suit your taste and temperament.
des weiteren wachsen in diesem tal die st. antons pflanze, der blutweiderich, das spanische rohr, die binse, das zyperngras und einige orchideenarten. die schlucht hat ein typisches profil mit einem höher gelegenem gebiet mit sehr steiler steigung. dort kann man felsenpflanzen finden.
at the midle and high part of the gorge there can be found the typical vegetal species of the mediterranean forest: the gall oak and the holm oak. other plants that can be found at the stream's meadows are: st. anthony's grass, reed, rush, as well as some species of orchids. the gorge has got a typical profile with a high zone, where the slope reaches its highest value. at that zone can be find rock's vegetation.