Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die japaner haben sofort eine landvermessung begonnen, mit der bodenrechte, bodenwert als besteuerungsgrundlage und die topographie festgestellt wurden.
the japanese administration immediately started a land survey which, in 8 years and with 3,400 .surveyors, covered 4.8 million ha.
die mitgliedstaaten können die regelung unter einhaltung besagter kriterien regional anpassen, um unerwartete auswirkungen auf erzeugung oder bodenwert zu vermeiden.
subject to compliance with these criteria, the member states would be free to adapt this scheme on a regional basis, to avoid any unintended impacts on production or land values.
um die versicherungssumme für das gebäude berechnen zu können, ist der wiederaufbauwert der immobilie heranzuziehen, da im schadensfall der boden erhalten bleibt, sodass der bodenwert nicht in der versicherungssumme zu berücksichtigen ist.
to calculate the insured sum for the premises you must take into account the reconstruction value of the building. in the event of a claim, the building plot will always remain and so the value of the plot must not be included within the principals.
brasilien und die vereinigten staaten haben wettbewerbsvorteile- geringere bodenwerte und ganz bestimmt ein besseres klima.
brazil and the united states have competitive advantages- lower land values and certainly a better climate.