Hai cercato la traduzione di bootswerft da Tedesco a Inglese

bootswerft postelwitz (1)
dufour 30 classic (1)

yacht in marina bootswerft...
yacht for hire in marina...

auf der bootswerft f. nieswandt.
auf der bootswerft f. nieswandt.

marina bootswerft sturzbecher (10)
marina bootswerft sturzbecher (10)

beide stammen von der bootswerft ernst hatecke.
both were supplied by bootswerf ernst hatecke.

aquare bootswerft, kabinen: 2, bj.: 2009, aluminium
aquare bootswerft, cabins: 2, y. of b.: 2009, aluminium

lahnstein bootswerft ahlerhof tel.: +49(0)2621/3435
lahnstein bootswerft ahlerhof tel.: +49 (0) 2621 3435

boeing war von 1974 bis 1985 auch eine bootswerft, es wurden tragflügelboote, sog.
boeing was a major producer of small turbine engines during the 1950s and 1960s.

unsere bootswerft in der nähe des hafens ist ein paradies zum klettern und krabbeln.
our shipyard next to the port is a paradise for climbers and crawlers.

ein kleiner hafen mit bootswerft ist stützpunkt der hier ansässigen fischer und zweier tauchschulen.
a small marina with boat yard here is the base of two local fishermen and diving schools.

die werft unsere bootswerft in der nähe des hafens ist ein paradies zum klettern und krabbeln.
our shipyard next to the port is a paradise for climbers and crawlers.

deters yacht- und bootswerft gmbh - http://www.deters-werft.de
deters yacht- und bootswerft gmbh - http://www.deters-werft.de

befindet sich ganz in der nähe von squero di san trovaso in einem früheren lagerhaus der im 17. jahrhundert gegründeten bootswerft.
situated next to the squero di san trovaso, in a former warehouse of this boatyard, established in the 17th century.

an der südwestseite des kleinen haffs wartet dann mit mönkebude ein gut ausgebauter yachthafen mit allen versorgungsmöglichkeiten, gastronomie und einer kleinen bootswerft auf gäste.
on the south-west side of the little haff, mönkebude waits for guests offering a well developed yacht harbour with all possible supplies, catering and a small shipyard.

die applikation muss von einer der lokalen bootswerften, die in dem programm mitarbeiten, vorgenommen werden und die förderung wird direkt an die bootswerft und nicht an den bootseigner gezahlt.
boat owners in shelter island yacht basin must use a participating local shipyard. the work must be completed at one of six area boatyards participating in the program, and the program pays the boatyard directly for the approved costs.

die bootswerft salmeri ist groß genug, um die erwartungen von anspruchsvollen kunden zufrieden zu stellen, und klein genug, um jedem kunden einen persönlichen service zukommen zu lassen.
salmeri small boat dock is big enough to meet the expectations of the most demanding customer and small enough to give personal service to every one.

das war schon früher einmal vorgekommen, als im jahre 1743 ein schiffszimmermann “aake tjerning” aus marstall von der insel aeroe in lemkenhafen eine bootswerft bauen wollte.
this was the case, when in the year 1743 a ship carpenter "aake tjerning", from marstall on the island aeroe, came to lemkenhafen and wanted to build a shipyard there.

dort wird gezeigt, wie ein fischerboot aus leith in einer bootswerft in "eyemouth" auseinandergeschnitten wurden und die beiden unterstände dann auf die insel transportiert und mit einem kran aufgestellt wurden.
this shows a fishing boat from leith being cut in half in a boatyard in eyemouth and the two "sheds" being transported to the island and lifted into place by crane.

winterlager, bootsreparaturen, watersport twee provinciën leeuwarden, bootswerft, kran bis 20 tonnen, sommerlager, yachthafen, liepeplätze - alles für ihr boot!
wwinter storage, boat repairs, water sports twee provinci�n leeuwarden, shipyard, crane up to 20 tons, summer camp, marina, moorings - everything for your boat!

* stars & stripes 85 (us-54) gebaut im jahr 1985 von der bootswerft robert e. derektor inc., konstruiert von dem designer-team chance/nelson/pedrick.
* stars & stripes 85 (us 54) built in 1985 by robert e. derektor inc., designed by chance/nelson/pedrick.