Hai cercato la traduzione di bordwerkzeug da Tedesco a Inglese

bordwerkzeug
airborne support equipment

werkzeugtache mit dem bordwerkzeug, der
for filling the spare wheel with air and a tool

bordwerkzeug sind im kofferraum unterge- bracht.
tool kit are stored in the boot.

alle anbauteile , bordwerkzeug, messingbügel, spiegel usw.
furthermore: all attachement parts, vehicle tools, brazen bails, mirrors, etc.

so findet es problemlos platz bei ihrem bordwerkzeug!
this way there will be easily room for it in your in-vehicle tool kit.

falls hierzu werkzeug erforderlich ist, muss es im bordwerkzeug enthalten sein.
if this requires the use of a tool then this shall be included in vehicle's tool kit.

bei meiner honda xrv750 africa twin besteht das bordwerkzeug aus folgenden komponenten:
the original tool kit of my honda xrv750 africa twin consists of the following components:

bordwerkzeug 11:78 kupplungsflüssigkeit 6:49 spotlight 2:20 - 7:56
car care 6:1 - 6:8 horn 1:1 speedometer 1:2

satz bordwerkzeug für mercedes 300sl, dunkelgrün, extrem selten, sehr guter zustand 3000eur
set of vehicle tools for mercedes 300sl, dark-green, extremely rare, very good condition 3000eur

1 satz bordwerkzeug für porsche 911, baujahr 1974 bis 1989, dunkelbraun, original,guter zustand 500eur
1 set vehicle tools for porsche 911, construction year 1974 to 1989, dark-brown, original, good condition 500eur

ein fahrzeug ohne fahrer, ohne mitfahrer und ohne ladung, jedoch mit vollem kraftstofftank und normalem bordwerkzeug;
means the vehicle without a driver, passenger or load, but with a full complement of fuel and its normal on-board tool kit;

der wagen ist komplett einschließlich extrem seltenen bordwerkzeug mit der eingeprägten modellbezeichnung "bentley mark v".
this motor car is complete down to the extremely rare tools stamped "bentley mark v".

das gewicht des betriebsfertigen fahrzeugs entspricht dem leergewicht mit bordwerkzeug und reserverad bei vollen behältern mit ausnahme des kraftstoffbehälters, der nur halb gefüllt ist.
the weight of the vehicle in running order is its total unladen weight with all tanks full-with the exception of the fuel tank, which must only be half full-and a set of tools and the spare wheel on board.

[*] maschinengewicht, halb gefüllter wassertank, halb gefüllter kraftstofftank, fahrer (75 kg), bordwerkzeug. broschüre
[*] weight of machine with half-full water tank, half-full fuel tank, driver (75 kg) and tools.

das original honda-werkzeug ist ziemlich vollständig und von erstaunlich guter qualität, viele andere hersteller haben schon lange angefangen am bordwerkzeug zu sparen.
the original tool kit of my honda africa twin is quite complete and of surprising good quality. many other manufacturers have long started to save at the tool kit and either supply cheaper quality, less tools, or no tool kit at all.

hier ein paar werkzeuge, die ich im bordwerkzeug vermisst habe. eine wasserpumpenzange, einen kleinen schraubenzieher (hier stromprüfer), diverse inbusschlüssel, verlängerungsrohr, isolierband und gewebeklebeband.
here a few tools that i missed in original tool kit from honda. water pump pliers, a small screwdriver (tester screwdriver), several allen wrenches, extension pipe and duct tape.