Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die brustflossen sind abgerundet.
journal of social medicine 55-57.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die brustflossen sind gut entwickelt.
there are a total of seven species.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die brustflossen sind relativ klein.
it grows up to in length and in weight.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die brustflossen sind mit stacheln bewehrt.
the flippers are fortified with thorns.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die brustflossen sind relativ groß und sichelförmig.
the fisheries in northern australia are relatively well managed.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die brustflossen sind klein oder nicht vorhanden.
the pectoral fins are small or nonexistent.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die großen brustflossen dienen als alleinige antriebswerkzeuge.
the big flippers serve as sole drive-tools.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die brustflossen werden von 7 bis 18 flossenstrahlen gestützt.
they get their name from the lack of scales on the head.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die schwanzflosse, rückenflosse brustflossen und die kehle sind gelb.
the mouth is just above the tip of the snout.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
angelegt reichen die brustflossen bis zum beginn der rückenflosse.
it has not been recorded from the mediterranean sea or the barents sea.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
immer jedoch sind die schwanzfluke und die brustflossen unterseitig hell.
always however, the tail-fluke and the flippers are under-page light.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bis auf die brustflossen setzen alle übrigen flossen weit hinten an.
all remaining fins begin until on the flippers far behind.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die schwanzflosse ist breit und leicht mondförmig, die brustflossen sind klein.
they are more elongated than most flatfishes, the width being about one-third of the length.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die brustflossen selbst sind flügelartig verlängert, die bauchflossen dagegen nur klein.
the flippers even are wing-nicely extended, the stomach-fins against it only small.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die erste rückenflosse ist triangulär geformt und deutlich hinter den brustflossen ansetzend.
the back is bronze-gray in color, and the belly is white.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die brustflossen vieler wale zeigen noch den ursprünglichen fünfstrahligen skelettaufbau der typischen säugerextremität.
the flippers of many whales still show the original five-ray-y skeleton-construction of the typical mammal-extremity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die schmalen brustflossen nehmen etwa ein fünftel der körperlänge ein und sind weit nach hinten herumgezogen.
the narrow flippers take up one fifth of the length approximately and wander about far to the back.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die brustflossen werden 30 cm, die nach hinten gebogene, sichelförmige rückenfinne rund 60 cm lang.
the flippers become 30 cm, that approximately bent, sickle-shaped back-finn 60 cm long to the back.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die brustflossen sind recht klein und abgerundet; die sichelförmige rückenfinne liegt hinter der körpermitte.
the flippers are quite small and rounded off; the sickle-shaped back-finn, it lies behind the body-middle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die brustflossen sind bei beiden geschlechtern (verglichen mit anderen delphinen) recht groß und abgerundet.
the flippers are quite big with both sexes (compared with other dolphins) and rounded off.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: