Hai cercato la traduzione di bruttonationalproduktes da Tedesco a Inglese

muss die forderung der uno, 0,6% des bruttonationalproduktes für entwicklungshilfe aufzuwenden, endlich in die tat umgesetzt werden.
comply with the un's request that 0.6% of gross domestic product be spent on public aid in order to promote development in poor countries;

ich verstehe das problem, mitteilungen an die kommission weiterzuleiten, aber ich möchte den rat folgendes fragen: sieht der rat keine möglichkeit, den gedanken zu verfolgen, daß auch auf der ausgabenseite der strukturfonds die kaufkraft berücksichtigt wird, so daß man sozusagen das bruttonationalprodukt diesbezüglich anpaßt?
i understand the difficulties in getting this communication through to the commission but i would like to ask the council the following: is it not possible for the council to put forward the view that even structural fund charges should include a measurement of buying power so that gross national product can be adjusted in relation to this?