Hai cercato la traduzione di businessmodell da Tedesco a Inglese

unser businessmodell
our business model

irgendwie gibt es eine art businessmodell für dummheit.
there's a sort of business model around being stupid in some sense.

was macht dich und dein businessmodell wirklich besonders?
what makes you and your business model really special?

abgerundet wird das paket durch die random-funktion und fertig ist das businessmodell des monats.
abgerundet wird das paket durch die random-funktion und fertig ist das businessmodell des monats.

im weiteren verlauf haben wir das businessmodell validiert und jetzt sind wir dabei unser business zum wachsen zu bringen.
refined our business model and are now concentrating on getting our business to grow.

dadurch sind maschinen mit breiten einsatzmöglichkeiten sehr gefragt, weil sie dem einsteiger ermöglichen, sein businessmodell zu finden und weiterzuentwickeln.
as a result, machines with a wide range of applications are in great demand because they enable companies entering the market to establish and further develop their business models.

dank dem innovativen businessmodell erhalten die abgänger/innen des ausbildungszentrums die möglichkeit ihr eigenes unternehmen zu gründen und selbständig aktiv zu werden.
thanks to an innovative business model, the graduates of the training center have the possibility to build their own business and become self-reliant.

obwohl einige heimische verlage den Änderungen keine rechnung tragen, zeigt die praxis, dass das internet und die neuen technologien das businessmodell vieler dieser unternehmen auf den prüfstand stellen.
practice shows that although some publishers do not report the changes, the internet and new technologies are gradually putting to the test the business model of many of them.

seit 2005 überträgt hupac die traktion der züge ihren bahnpartnern gemäss dem businessmodell der international durchgehenden traktionsverantwortung: ein einziges bahnunternehmen von der quelle bis zum ziel, das beste bahnunternehmen für jede verkehrsrelation.
since 2005, hupac has been entrusting the traction of the trains to its partners according to the business model of international integrated traction: a single rail company from source to destination and the best rail company for each transport link. internationally integrated traction simplifies processes, reduces interfaces, enhances quality and improves the overall performance of combined transport.

_studierende kennen typische kernkompetenzen erfolgreicher energieunternehmen und sind in der lage, daraus mit der branchen- und umfeldanalyse zu einem kohärenten businessmodell zu entwi-ckeln.
_students know the typical core competencies of successful energy companies and, based on the industry and environment analysis, are able to develop a coherent business model.

1997 startete der gebürtige kanadier dov charney eines der aufsehenserregensten unternehmen der jüngeren amerikanischen modegeschichte: er erdachte ein "vertikal-integriertes" businessmodell, indem jeder einzelne produktionsschritt im haus blieb, von der schneiderei bis hin zur werbung. american apparel zahlt seit jeher die höchsten gehälter im geschäft und verschafft seinen angestellten zugang zu krankenversicherung und sonstigen vergünstigungen wie bildungsprogrammen etc.
in 1997, canadian born dov charney set up one of the most sensational companies of recent american fashion history. he conceived a "vertically integrated" business model, in which each individual production step was kept in-house, from tailoring to advertising. american apparel has always paid the highest wages in the business and provides its staff with health insurance and other perks such as training programmes etc.