Hai cercato la traduzione di catpalace da Tedesco a Inglese

die häufigsten fragen an catpalace
the frequently asked questions to catpalace

der allgemeine service von catpalace ist:
the general service of catpalace is:

seit der gründung von catpalace ist das vorbei.
with the arrival of catpalace cat trees this problem ended.

1991 haben wir angefangen, catpalace zu entwickeln.
in 1991 we started with the development of catpalace. quickly we got the opportunity to co-operate with some american factories which means that we could fall back at yearly product-development and breeder know how.

der wichtigste grund um bei catpalace zu bestellen:
your most important reason to place an order at catpalace is:

werden sie in zukunft etwas bei catpalace bestellen? ja nein
do you have the intentions for placing an order? yes no

ein catpalace hält nicht nur länger, er kann auch repariert werden
a catpalace is not only having a longer lifetime, but can also been repaired

frage: warum mögen katzen einen catpalace so gerne?
question: how is it possible that cats like to use a catpalace?

catpalace stellt sich vor ihre meinung ist für uns wichtig, klicken sie hier!
an inquiry click here!

catpalace ist, soweit wir wissen, der einzige lieferant mit einem reparaturservice für kratzbäume.
catpalace is as far as we know the only one who offers the service to repair the scratch pole. it is possible directly at the customer at home or at hour atelier, if you bring in the tree. we can repair the tree at two ways: repair and cover only the damaged places.

catpalace wird aus restteppich hergestellt und zwar mit einer farbe, die dem gewünschten ton am ähnlichsten ist.
cat palace is made with carpet remnants, with a colour as similar as possible to the chosen colour.

alle modelle von catpalace können auf wunsch mit wetterfesten materialien und/oder kunstrasen ausgestattet werden.
the given models can be changed in accordance with your wishes to be specified with your order.

der markt sieht diese belange immer mehr ein, und so entscheiden sich immer mehr menschen für ein klettermöbel von catpalace.
the market discern these importances even more, which means more and more people decide to buy a climb-furniture.

in den nächsten jahren wird catpalace eine noch wichtigere rolle innerhalb unseres geschäfts spielen und wird sich als eigenständiges unternehmen absplitten.
the next years catpalace is getting more and more important in our company and that results in a independent part in our activity and will be indepentently in a own society. top

das umfallen eines catpalace-modells ist absolut unmöglich, obwohl sie dekorativ und intensiv von katzen genutzt werden.
fall down of a catpalace isn't possible, while they look decoratively and can be used for cats which look decoratively and can be intensive used.

ein anderer kunde in carolina hat uns mitgeteilt, als der tornado hugo die vorderseite des hauses weggeblasen hatte, der catpalace einfach stehengeblieben ist.
another customer called from south carolina to report that hurricane "hugo" had blown away the front porch roof of their home. the cat tree had been on the porch with other furniture when they evacuated.

catpalace produziert und vertreibt seine produkte in ganz europa. die kosten der lieferung zum kunden bleiben begrenzt, weil wir mehrere kunden auf einer liefertour anfahren.
catpalace produce/distribute its cattrees products throughout europe. the costs of a supply to the customer remain limited because we deliver several customers on a socalled "route".

bitte senden sie uns ihr videomaterial auf cd-rom oder dvd auf dem postwege zu. die adresse ist catpalace, celsiusstraat 27, 6604 cv wijchen, niederlande
the producer of these cattrees is catpalace, celsiusstraat 27, 6604 cv wijchen, the netherlands.

das foto zeigt ein beispiel. gestalten sie ihren catpalace selbst und erfragen sie den preis, schreiben sie uns per e-mail oder rufen sie an! dieses modell bestellen
please send us an email and ask for your price

das geheimnis dieses erfolgs liegt bei den catpalace-modellen an der basis. diese bäume werden nur aus natürlichen materialien hergestellt, damit sich die katze sofort wohl fühlt, als ob sie in der natur wäre.
the secret of this success of catpalace is the basis.