Hai cercato la traduzione di ceredigion da Tedesco a Inglese

llandysul, ceredigion, cymru: gomer press, 2005.
llandysul, ceredigion, cymru : gomer press, 2005.

diese befinden sich im nördlichen bereich der grafschaft ceredigion.
these are situated towards the north of the county of ceredigion.

seit der verwaltungsreform von 1996 ist ceredigion eine "principal area".
the capital, cardiff, is over from most parts of the county.

nachdem der lord von ceredigion, richard fitzgilbert de clare am 15.
richard fitz gilbert de clare, the norman lord of ceredigion, had been away from his lordship in the early part of the year.

jahrhundert niedergeschrieben wurde, war taliesin der pflegesohn des königs von ceredigion.
taliesin was highly regarded in the mid-12th century as the supposed author of a great number of romantic legends.

aberaeron ist eine küstenstadt in ceredigion, wales und verwaltungssitz der principal area ceredigion.
aberaeron (formerly anglicised aberayron) is a seaside resort town in ceredigion, wales.

ein weiteres riesiges monster aus den reihen der banelegions, typhaggahw, gwyfern of ceredigion.
ein weiteres riesiges monster aus den reihen der banelegions, typhaggahw, gwyfern of ceredigion.

deshalb konnten owain gwynedd und sein bruder cadwaladr nach der schlacht einen großteil von ceredigion erobern.
owain gwynedd became king of gwynedd on the death of his father the following year, and further expanded the borders of the kingdom.

er ließ sich kurz in newcastle emlyn als prediger ausbilden und erlebte dabei die erweckung im süden von ceredigion.
he decided to go to newcastle emlyn for ministerial training, and arrived in the revival in south ceredigion.

im januar 1213 wurde er jedoch von falkes de breauté bei llandeilo geschlagen und musste nach ceredigion zu maelgwn flüchten.
rhys was defeated in a battle at llandeilo and was forced to flee to ceredigion to seek the protection of his brother maelgwn.

catrin finch, (* 1980 in llanon in ceredigion) ist eine walisische harfenistin, komponistin und arrangeurin.
catrin anna finch (born 1980) is a welsh harpist, arranger and composer.

llanddewi brefi [ɬanˈðɛwi ˈbrɛvi] ist ein dorf mit etwa 500 einwohnern in der grafschaft ceredigion, wales.
llanddewi brefi () is a village of approximately 500 people in ceredigion, wales.

die nachricht von richards tod brachte owain gwynedd, den sohn von gruffydd ap cynan, könig von gwynedd dazu, in ceredigion einzufallen.
==aftermath==the news of richard's death induced owain gwynedd, son of gruffudd ap cynan, king of gwynedd to invade his lordship.

april 1136 in einem gefecht bei abergavenny getötet wurde, fielen owain gwynedd, sein bruder cadwaladr ap gruffydd und gruffydd ap rhys in ceredigion ein.
the news of richard's death led to an invasion by the forces of gwynedd, led by owain gwynedd and cadwaladr ap gruffydd, sons of the king of gwynedd, gruffudd ap cynan.

john morris, baron morris of aberavon, of aberavon in the county of west glamorgan and of ceredigion in the county of dyfed kg pc qc (* 5.
==honours==he was created a life peer as baron morris of aberavon, of aberavon in the county of west glamorgan and of ceredigion in the county of dyfed, in 2001, made lord lieutenant of dyfed a year later and created a knight of the order of the garter in 2003.

=== eroberungsfeldzüge und familienzwiste ===1138 eroberte er ganz ceredigion, das zwischen seinem ältesten sohn hywel ab owain und seinem bruder cadwaladr geteilt wurde.
in 1143 cadwaladr was implicated in the murder of anarawd ap gruffydd of deheubarth, and owain responded by sending his son hywel ab owain gwynedd to strip him of his lands in the north of ceredigion.

er entsteht an der grenze von ceredigion und powys in den cambrian mountains aus einer anzahl von bächen und wird nach etwa zwei kilometern durch den "afon diliw" verstärkt.
its source is a number of streams that include the afon diliw, located on the west slopes of plynlimon on the border of ceredigion and powys in the cambrian mountains.

mit hilfe von gruffydd ap cynan, der von irland kommend bei porthclais gelandet war und den thron von gwynedd zurückerobern wollte, konnte rhys caradog und dessen verbündete trahern ap caradog und meilyr ap rhiwallon in der schlacht von mynydd carn im südlichen ceredigion besiegen.
rhys however made an alliance with gruffudd ap cynan who was seeking to regain the throne of the kingdom of gwynedd, and at the battle of mynydd carn in the same year they defeated and killed caradog ap gruffydd and his allies trahaearn ap caradog of gwynedd and meilyr ap rhiwallon.

1146 eroberte cadell ap gruffydd, fürst von deheubarth, zusammen mit seinen jüngeren brüdern maredudd und rhys sowie mit hywel ab owain von ceredigion die burg von ihrem damaligen cambro-normannischen besitzer maurice fitzgerald.
it was captured by maredudd ap gruffydd in 1146 against the forces of maurice fitzgerald, lord of lanstephan and his brother william fitzgerald, lord of emlyn who were the leading norman settlers of the region.

aktuelle nachrichten, sport und info from ceredigio.
latest news, sport and info from ceredigio.