Hai cercato la traduzione di chancen risiko verhältnis da Tedesco a Inglese

nutzen-risiko-verhältnis
benefit/ risk considerations

individuelles nutzen-risiko-verhältnis
individual benefit/risk justification

schlussfolgerungen zum nutzen-risiko-verhältnis
overall conclusion on benefit/ risk

cpmp/423/04 nutzen-risiko-verhältnis
grounds for amendment of the summary(ies) of product characteristics

das nutzen-risiko-verhältnis von therapien optimieren
optimise the risk–benefit ratio of therapies

substanzen, die ein positives nutzen-risiko-verhältnis aufweisen.
where a substance's risk/benefit ratio is favourable.

ihr arzt muss dann das nutzen-risiko- verhältnis der impfung beurteilen.
please tell your doctor if you are pregnant.

das nutzen-risiko-verhältnis ist in modul 6 dieses epar aufgeführt.
the benefit-risk balance may be found in module 6 of this epar.

die entwicklungsstrategie bestand darin, das nutzen-risiko-verhältnis zu verbessern.
the development strategy consists of an improvement of the benefit-risk relation.

das nutzen- risiko-verhältnis ist in modul 6 dieses epar zu finden.
the benefit-risk balance may be found in module 6 of this epar.

das positive nutzen-risiko-verhältnis für tac im vergleich zu fac blieb unverändert
the positive benefit risk ratio for tac compared to fac remained unchanged.

daher wurde das nutzen/risiko-verhältnis für diese kombination bisher nicht ermittelt.
thus, a benefit-risk ratio for this combination has not yet been established.

deshalb weist das kombinationspräparat terfenadin-pseudoephedrin ein unannehmbares nutzen- risiko-verhältnis auf.
therefore the combination product of terfenadine-pseudoephedrine has an unacceptable risk/ benefit balance.

- der ausschuss hielt deshalb das nutzen-risiko-verhältnis von loratadin-haltigen arzneimitteln
- the committee, as a consequence considered the benefit/ risk balance of loratadine containing

eine ausgewogene chance- / risiko-relation
a balanced risk/reward relationship

eine breite diversifikation von erstklassigen emittenten schafft gegenüber vergleichbaren einzelnen anlagen ein wesentlich attraktiveres chance-risiko-verhältnis, wobei die liquidität stets gewährleistet ist.
broad diversification in top quality issuers improves the risk/return characteristics significantly compared to comparable individual investments, and liquidity is always available.

eine breite diversifikation von emittenten guter bonitäten schafft gegenüber vergleichbaren einzelnen anlagen ein wesentlich attraktiveres chance-risiko-verhältnis, wobei die liquidität stets gewährleistet ist.
broad diversification in good quality issuers improves the risk/return characteristics significantly compared to comparable individual investments, and liquidity is always available.

ein breit diversifiziertes portfolio mit hybridanleihen bietet gegenüber verzinslichen wertpapieren erstklassiger emittenten ein sehr attraktives verhältnis zwischen chance, risiko und liquidität.
a broadly diversified portfolio of hybrid bonds offers a very attractive balance of risk, return and liquidity compared to bonds from prime issuers.

unabhängig davon von woher die ideen kommen, hkmi ist sehr kritisch bzgl. der wirtschaftlichen realisierbarkeit. hierbei stellt sie hohe ansprüche an das chancen-risiko-verhältnis. aufgrund der vielzahl an ideen werden die ideen zuerst angegangen, die das beste chancen-risiko-verhältnis aufweisen.
wherever the ideas might come from, the hkmi is very sceptical regarding the economical realisability. here it has high expectations concerning the chance risk ration.