Hai cercato la traduzione di chlorsulfonyl da Tedesco a Inglese

methyl-3-(chlorsulfonyl)thiophen-2-carboxylat
methyl 3-(chlorosulfonyl)thiophene-2-carboxylate

man erhielt 207 g 2-chlorsulfonyl-4-chlor-benzoesäuremethylester.
this gave 207 g of methyl 2-chlorosulfonyl-4-chlorobenzoate.

verfahren zur herstellung von 5-chlor-3-chlorsulfonyl-2-thiophencarbonsäureestern.
process for the preparation of 5-chloro-3-chlorosulphonyl-2-thiophene-carboxylic esters.

weiterhin ist aus die herstellung von 2-chlorsulfonyl-benzoylchlorid aus 2-sulfo-benzoesäure durch reaktion mit phosgen als halogenierungsmittel in polaren aprotischen lösungsmitteln wie dmf bekannt.
furthermore, nl-a-7603612 discloses the preparation of 2-chlorosulfonylbenzoyl chloride from 2-sulfobenzoic acid by reaction with phosgene as halogenating agent in polar aprotic solvents such as dmf.

2.21g (10 mmol) 4-chlorsulfonyl-benzoesäure werden in 30ml dichlormethan unter feuchtigkeitsausschluß suspendiert, die suspension auf -5°c gekühlt und bei dieser temperatur eine lösung von 1.79g (10 mmol) 4-fluor-2-(trifluormethyl)-anilin und 1ml pyridin in 20ml dichlormethan zugetropft.
example 10 4-[n-(4-fluoro-2-trifluoromethylphenyl)sulfamoyl]-benzoic acid 2.21 g (10 mmol) of 4-chlorosulfonyl-benzoic acid is suspended in 30 ml of dichloromethane with exclusion of moisture, the suspension is cooled to -5 4-fluoro-2-(trifluoromethyl)-aniline and 1 ml of pyridine in 20 ml of dichloromethane is instilled.