Hai cercato la traduzione di chromatografiebedingungen da Tedesco a Inglese

wenn die lösung trüb ist, sollte sie zentrifugiert werden, um optimale chromatografiebedingungen zu schaffen.
if the solution is cloudy centrifuge it to ensure optimum conditions for chromatography.

wenn die vk erheblich höher als die in tabelle 1 genannten werte sind, müssen die chromatografiebedingungen als ungeeignet betrachtet werden.
if the cvs are considerably higher than the values given in table 1, the chromatographic conditions are not appropriate.

mit den folgenden besonderen chromatografiebedingungen kann eine bessere trennung von tryptophan und α-methyl-tryptophan erreicht werden.
following special chromatographic conditions may give better separation between tryptophan and α-methyl-tryptophan.

nach 20 minuten 1 bis 5 ml n-hexan (je nach chromatografiebedingungen) zugeben; die erhaltene lösung ist bereit für die gaschromatografie.
after 20 minutes, add 1 to 5 ml of n-hexane (depending on the chromatography conditions): the resulting solution is ready for gas chromatography.