Hai cercato la traduzione di commitment und niederlagen da Tedesco a Inglese

auch brüche, enttäuschungen und niederlagen werden nicht verschwiegen.
they reveal their backgrounds, motivations and experiences, making no secret of setbacks and disappointments.

humor. er hilft uns, rückschläge und niederlagen leichter zu tragen.
humour. it helps us to take defeat and setback more easily.

aber bei jeder verantwortungsbewussten unternehmung gibt es natürlich auch schatten und niederlagen.
when anyone exercises responsibility, however, there are always grey areas and there are failures.

um so bereitwilliger haschen sie nach allen misserfolgen und niederlagen auf dem revolutionären wege.
all the more readily do they seize upon every defeat and every failure suffered along the revolutionary road.

ix) details zum airline passenger service commitment und zum serviceplan der fluggesellschaft.
ix) details of the airline passenger service commitment and the airline’s own service plan.

dies zeigt sich auch an den texten, die von erfolg und niederlagen, verpassten chancen und einsamkeit handeln.
dies zeigt sich auch an den texten, die von erfolg und niederlagen, verpassten chancen und einsamkeit handeln.

im krieg werden die grenzen geändert, militärische siege und niederlagen einander ablösen, politische regie wechseln.
in time of war, the frontiers will be altered, military victories and defeats will alternate with each other, political regimes will shift.

dieser lernprozess geht unausweichlich mit fehlern, schwierigkeiten und niederlagen – oder kurz negativen ereignissen - einher.
this learning process inevitably goes along with errors, problems, and setbacks – or generally speaking with negative events.

ti: zwischen sieg und niederlage ?
ti: zwischen sieg und niederlage ?

3. isolierung und niederlage des russischen proletariats
iii: isolation and defeat for the russian proletariat

die position der einheiten kann über sieg und niederlage entscheiden.
it is very important because the formation might make the difference between victory and defeat.

die wahlen in simbabwe bedeuteten für mugabe sieg und niederlage zugleich.
the elections in zimbabwe have been both a victory and a defeat for mugabe.

dieses regime gab zur herrschaft napoleons und niederlage und wiederherstellung der monarchie nach.
this regime gave way to napoleon’s reign and defeat and restoration of the monarchy.

die getränke flossen in ströhmen und die spieler unterhielten sich über sieg und niederlage bei der wsop 2008.
the drinks flowed all day, as players shared their tales of glory and defeat at the wsop.

1269 nahm der ort an dem ghibellinischen aufstand gegen die anjou teil und erlebte dadurch belagerung und niederlage.
during 1269 it participated in the ghibelline revolts against the angioinians, suffering siege and defeat.

computer erwischen alle außer die schlausten. das fangen der cleversten macht den unterschied zwischen erfolg und niederlage.
and so while computers alone can catch all but the cleverest fraudsters, catching the cleverest is the difference between success and failure.

wenn sie ein passionierter gamer sind, wissen sie, dass pixelgenaue abtastung den unterschied zwischen sieg und niederlage ausmachen kann.
if you're an expert gamer, pixel-perfect tracking can mean the difference between victory and defeat.

insgesamt zehn runden, fünf box-, fünf quizrunden, entscheiden über sieg und niederlage.
a total of ten rounds, five boxing and five quiz, decide who wins and who loses.

es sind andere faktoren, die über sieg und niederlage entscheiden: optimierte bewegungsabläufe und psychomotorische stärke, reaktionsschnelligkeit und schnellkraft.
there are other factors that decide upon victory or defeat: optimized coordination, psychomotor strength and reaction speed.

du fühlst nichts als leere und niederlage. und dein herz schreit: "o gott, wo bist du?"
you feel nothing but emptiness and defeat.