Hai cercato la traduzione di compilierung da Tedesco a Inglese

compilierung zu benutzen.
expected to just copy the bits.

probleme bei der compilierung
build problems

8.2. compilierung und installation
8.2. compilation and installation

- compilierung aller shader im verzeichnis
- compiling of all shaders in the working directory

probleme bei der compilierung nach oben php und html
build problems up php and html

compilierung der gui mit dem compiler von delphi 2006.
compilation of the gui with the delphi 2006 compiler.

die compilierung wird in diesem fall aber nicht abgebrochen.
however, compilation is not terminated in case of these types of messages.

durch effiziente mathematica funktionen und compilierung aller verfahren
by use of efficient mathematica functions and compilation of all methods

diese entwicklung ist nach installation und compilierung sofort einsatzfähig.
the development is after installation and compilation immediately available for use.

die compilierung kann durch [esc] jederzeit unterbrochen werden.
press [esc] at any time to cancel compilation.

compilierung des "ersten" c-programms für das arm9-board
compiling the "first" c-program for a arm9-board

darum wird die compilierung auch nicht abgebrochen, sondern nur eine warnung ausgegeben.
thus, the compilation is not aborted and only a warning is issued.

verfahren und vorrichtungen zur dynamischen best-fit-compilierung von mischmodus-anweisungen
methods and apparatus for dynamic best fit compilation of mixed mode instructions

die compilierung wird fortgestzt, da sich trotz der doppelten definition ein lauffähiges programm erzeugen läßt.
the compiling is continued since it is possible to produce a runable program in spite of the double definition.

bei dieser version von ghostscript verläuft die compilierung reibungsloser. um den lexmark 3200 treiber einzubinden, muss man:
with this version of ghostscript, compilation is less nastier: for adding the lexmark 3200 driver, you have to:

dadurch wird die compilierung auch bei eingeschalteten "warnings" besonders auf computern mit langsamer bildschirmausgabe erheblich beschleunigt.
this accelerates the compilation process significantly even with activated "warnings", especially on computers with slow screen output.

für manche aufgaben ist es sinnvoll, statt codegenerierung aus dem modell und anschliessender compilierung bzw. interpretierung das modell direkt zu interpretieren.
for some tasks it makes sense to directly interpret the model rather than generating code to be compiled or interpreted.

erst wenn ihr programm nach erfolgter compilierung über den memory_block-befehl läuft, wird die adresse des speicherblocks in die rückgabevariable geschrieben.
the address of the memory block is written into the return variable only after the program executes the memory_block command after its successful compilation.

diese treiber und weitere installationsanweisungen findest du auf der seite dxr3 & hollywood plus for linux. configure sollte die karte automatisch finden. die compilierung sollte auch problemlos funktionieren.
you can find the drivers and installation instructions at the dxr3 & hollywood plus for linux site. configure should detect your card automatically, compilation should go without problems.

die zur compilierung des kernels benötigte zeit halbierte sich nach dem ausbau auf 32 mbyte. bitte beachten sie, daß die srm konsole 2 mbyte des systemspeichers nutzt (und auch behält).
kernel build times halved when i went to 32 mbytes. note that the srm console steals 2mbyte from the total system memory (and keeps it).