Hai cercato la traduzione di dachisolierung da Tedesco a Inglese

dachboden-/dachisolierung
loft/roof insulation

unterlegscheibe für dachisolierung.
washer for roofing insulation.

mit wand- und dachisolierung.
isolated walls and roof.

eine kontinuierliche luftabdichtung unterhalb der dachisolierung muss erfüllt sein.
continuous air tightness below the roof insulation must be obtained.

zunächst werden die zu schützen güter geladen wonach die dachisolierung oben auf die güter gelegt wird.
this bottom insulated blanket is placed on the bottom on which the goods are loaded.

vermeidung von wärmeverlusten durch den einsatz umweltverträglicher dämmstoffe bei der fassadendämmung, dachisolierung und der fußbodendämmung.
– the elimination of the loss of warmth was achieved by using environmentallyfriendly insulation in the façade, the roof and the floors.

die renovierung der wohnung erfolgte überwiegend mit natürlichen materialien. dachisolierung mit naturschafwolle, biologische farbe.
the renovation of the apartment was accomplished primarily with natural materials. roof insulation with natural sheep, organic color.

es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass zusätzliche dachisolierung eingebaut wurde um sicherzustellen dass das haus kühl bleibt.
also noteworthy is that the roof was insulated, so it keeps nice and cool even when the fans are not on.

als dachisolierung fungiert schaumstoff der stärke 5mm. dieser ist ebenfalls mit stoff bezogen und an den rändern fest mit dem dach vernäht.
as roof isolation foam material of the strength 5mm is used.

ein aktuelles beispiel aus frankreich zeigt, dass dank der dachisolierung eines durchschnittlichen wohnhauses so viel heizöl gespart werden kann, dass die kosten innerhalb von drei jahren amortisiert sind.
a recent example from france shows that insulating the roof of an average house will save so much heating oil that the measure is paid back in 3 years.

durch die investition in eine neue dachisolierung gehen wir bei der heizung des gebäudes zukünftig von einer primärenergieeinsparung von rund 40 % mit knapp 60 tonnen reduziertem co²-ausstoß pro jahr aus.
thanks to the investment in new roof insulation we are assuming a primary energy saving of roughly 40 % with almost 60 tonnes of reduced co² emissions per year when heating the building in future.

beispiele dafür sind die ablösung von fliesen in wohnungsbereichen oder eine schlechte dachisolierung verbunden mit wassereinsickerung. sie sehen, dass der begriff “gravierende baumängel” sehr weit gefasst ist.
another example can be the case of bad sealing of the roof with consequential water infiltrations. all of these examples clearly explain that the notion of “serious construction defects” is rather large.

auf wunsch kann die dicke der dachisolierung im zusammenhang auf die anforderung des wärmeübertragungwertes k geändert werden. kunststofffolie, dicke 0,5 mm als die dampfsperre ist ein bestandteil der isolation. standardmäßig ist als die innenverkleidung der decke laminierte holzspannplatte, dicke 10 mm, weiße farbe, benutzt.
by request the thickness of the roof insulation can be modified depending on the requirement of the k value of the heat transmission. plastic foil, th. 0,5 mm as the moisture stop is the integral part of the insulation.