Hai cercato la traduzione di daher hat sich alles etwas verzögert da Tedesco a Inglese

alles etwas mehr. ;-)
alles etwas mehr. ;-)

es hat sich alles verändert.
this is a part of samādhi.

anschließend hat sich alles normalisiert.
after that, everything returned to normal.

1986 war bereits alles etwas anders.
1986 everything was different.

das kann schon alles etwas kompliziert sein.
it can all get a bit complicated.

daher müssen wir alle etwas dagegen tun!
so we all have to do something about this.

das war für uns mädchen alles etwas komisch.
that was something for us girls all funny.

- norev: sieht alles etwas gröber aus
- norev: doesn't look as good as the others

am 31. oktober 2005 wurde alles etwas frisiert.
on 31. october 2005 all something was combed.

aber in djúpavík ist eh alles etwas anders ... :-).
but in djúpavík everything is a little bit different ... :-).

das macht in der schweizer politik alles etwas langsamer.
this makes everything a bit slower in swiss politics.

das ist alles etwas heftig, oder? aber bitte schön.
that's all a bit heavy isn't it; but there you go.

als sich alles etwas beruhigt hatte, konnte ich sehr schnell fahren und das auto war gut.
when the situation had calmed down a little bit i was able to drive very fast and the car was good.

- manchmal kommt alles etwas anders als geplant, aber gut!
- sometimes things change, on a good way

es fÜhlt sich alles etwas seltsam an, wo wir von hier aus hingehen und was unsere mission ist!
it all feels a bit odd as to where we go from here and what our mission is!

außer uns war nur die bedienung anwesend. plötzlich hatten wir das gefühl, das sich alles etwas bewegt.
a little knocked up and with wavering course we left the boat on davao, philippines. first we've got all our stuff together, packed the bicycles and then we looked for a restaurant.

für alle etwas und doch einzigartig
something for everyone and still unique

es ist für alle etwas dabei.
there is a sawmill elsewhere.

die stadt bietet für alle etwas.
this city has something for everyone.

es muss für alle etwas dabei herauskommen.
there have to be gains all round.