Hai cercato la traduzione di damallsvenskan da Tedesco a Inglese

die damallsvenskan 2012 war die 25.
the 2012 damallsvenskan, part of the 2012 swedish football season, was the 25th season of damallsvenskan since its establishment in 1988.

die mannschaft spielte zwei spielzeiten in der damallsvenskan.
the club played in the damallsvenskan during the 1991 season.

april 2014 zunächst keine lizenz für die damallsvenskan erteilte.
promotion back to the damallsvenskan was secured in 2009.

später spielte markgraf noch in der schwedischen damallsvenskan für kif Örebro.
markgraf played professionally for kif Örebro in the swedish league alongside longtime usa teammate kristine lilly.

was macht die „damallsvenskan“, die schwedische liga, so attraktiv?
what makes the “damallsvenskan”, the swedish league, so attractive?

sie spielt in der schwedischen damallsvenskan bei jitex bk und in der finnischen nationalmannschaft.
in october 2011 jitex bk announced that she was to play the following season with them.

der klub ist für seine frauenfußballmannschaft bekannt, die zwei spielzeiten in der damallsvenskan antrat.
the club's ladies team competed in the damallsvenskan for several years in the 1990s.

2008 wechselte sie in die damallsvenskan nach schweden, wo sie sich dem ldb fc malmö anschloss.
swedish damallsvenskan club ldb fc malmö signed Ørntoft during their 2008 season, after an injury to regular centre back malin levenstad.

außerdem war sie in den jahren 1998, 2001 und 2003 torschützenkönigin der ersten schwedischen frauenliga damallsvenskan.
also in 1998, 2001, and 2003 sandell svensson scored the most goals in the damallsvenskan.

das stadion ist die heimspielstätte des schwedischen erstligisten gif sundsvall und das damenfußballvereins sundsvalls dff aus der damallsvenskan.
it is currently used mostly for football matches and is the home stadium of gif sundsvall.

1997 wechselte sie zu wä if in die damallsvenskan und kam noch im selben jahr zu ihrem debüt in der schwedischen nationalmannschaft.
after signing for division 1 club wä if in 1997 sjögran was part of the team promoted into the damallsvenskan for the first time that year.

1999 schafft sie durch ihren wechsel zu djurgårdens if den sprung in die damallsvenskan, der höchsten spielklasse im schwedischen frauenfußball.
thunebro previously played for tyresö ff and djurgårdens if of the damallsvenskan, as well as ffc frankfurt of the frauen-bundesliga.

sunnanå sk ist der einzige verein, der an allen spielzeiten der damallsvenskan, der höchste schwedischen liga im frauenfußball, teilgenommen hat.
sunnanå sk is a football club from skellefteå, sweden who currently play in the damallsvenskan, the highest division of women's soccer in sweden.

seit 2012 spielt sie in der schwedischen damallsvenskan, zunächst zwei jahre für vittsjö gik, seit 2014 für kopparbergs/göteborg fc.
she signed for kopparbergs/göteborg fc, who were in the market for a goalkeeper following kristin hammarström's retirement.

dezember 1992 in nieuw bergen) ist eine niederländische fußballspielerin, die aktuell beim kopparbergs/göteborg fc in der damallsvenskan spielt.
lieke elisabeth petronella martens (born 16 december 1992) is a dutch footballer who plays for kopparbergs/göteborg fc of the swedish damallsvenskan.

mit tyresö gewann sie 2012 die damallsvenskan und erreichte 2014 das finale der uefa women’s champions league, verlor dort aber gegen titelverteidiger vfl wolfsburg.
tyresö had suffered a financial implosion in 2014 and withdrew from the 2014 damallsvenskan season, expunging all their results and making all their players free agents.

mit umeå ik gewann er den uefa women’s cup sowie in der damallsvenskan mehrfach den kronprinsessan-victorias-pokal als schwedischer landesmeister.
while at umeå, jeglertz won the damallsvenskan manager of the year award twice, and won the uefa women's champions league in 2004.

allsvenskan ist eine bezeichnung für unterschiedliche sportligen in schweden:* allsvenskan (fußball) - die höchste schwedische fußballliga der männer* damallsvenskan - die höchste schwedische fußballliga der frauen* hockeyallsvenskan - die zweithöchste schwedische eishockeyliga* allsvenskan (handball) - die zweithöchste schwedische handballliga* allsvenskan (schach) - die schwedische mannschaftsmeisterschaft im schach* allsvenskan (unihockey) - die zweithöchste schwedische unihockeyliga
allsvenskan ("the all swedish") is also the name of several swedish sport leagues:* damallsvenskan, highest women's football league* allsvenskan (bandy), second highest bandy league since the 2007–08 season* allsvenskan and elitserien (bandy), combined highest bandy leagues until the 2007–08 season* allsvenskan (men's handball), second highest men's handball league* allsvenskan (women's handball), second highest women's handball league* allsvenskan (rugby), highest rugby league* hockeyallsvenskan, second highest ice hockey league* superallsvenskan, defunct ice hockey league* allsvenskan play-offs, a swedish football cup held to decide the swedish football champions between 1982 and 1990