Hai cercato la traduzione di dampfdurchlässigkeit da Tedesco a Inglese

beschichtungen mit niedriger gas- bzw. dampfdurchlÄssigkeit
coatings with low permeation of gases and vapors

reifen mit innenbeschichtung zur verhinderung von dampfdurchlässigkeit
tire with innerliner for prevention of vapor permeation

polyethylenezusammensetzungen und folien daraus mit verbesserter dampfdurchlÄssigkeit
polyethylene compositions and films formed therefrom having improved moisture vapor transmission rates

vorrichtung zur messung der dampfdurchlässigkeit eines flächigen produktes
device for measuring the moisture vapor transmission rate

thermoplastische elastische zusammensetzungen und daraus hergestellte filme mit verbesserter dampfdurchlÄssigkeit
thermoplastic elastomeric compositions and films formed therefrom having improved moisture vapor transmission rates

transparante verpackung mit niedriger dampfdurchlässigkeit und verfahren zum herstellen einer solchen verpackung.
transparent package with a low moisture vapor transmission rate and method of making such a package.

thermoplastische zusammensetzungen geringer viskositÄt fÜr strukturen mit erhÖhter dampfdurchlÄssigkeit und ihre verwendung in absorbierenden artikeln
low viscosity thermoplastic compositions for structures with enhanced moisture vapour permeability and the utilisation thereof in absorbent articles

das natürliche aussehen und damit die charakteristische zeichnung tritt eindrucksvoll in erscheinung. die dampfdurchlässigkeit der steinbeläge wird nicht beeinträchtigt.
the product brings out the natural appearance and the characteristic patterns surfaces in a striking manner. the steam permeability of the stone slabs is not affected.

der klappbare freischneider wurde zum schneiden der pflanzendecke der spur entwickelt unter temperaturbedingungen, die eine höhere dampfdurchlässigkeit erfordern und bewirken, dass der obstbaum und die pflanzendecke zueinander in konkurrenz um das wasser stehen.
the rotary cutter is designed to cut plant cover on the rows when the temperature conditions increase the evapotranspirative demand, causing the tree and the brush to compete for water.

klebeverband nach anspruch 1, wobei der klebeverband eine invertierte dampfdurchlässigkeit für gepufferte kochsalzlösung von mindestens etwa 10.000 g/m 2 /24 std. aufweist.
the adhesive dressing of claim 1, wherein said adhesive dressing has an inverted buffered saline moisture vapor transmission rate of at least about 10,000 g/m 2 /24 hrs.

durch ein spezielles bearbeitungsverfahren können unterschiedliche grade an dampfdurchlässigkeit ("atmungsaktivität") erreicht werden. im ergebnis entstehen daraus hoch leistungsfähige gewebe, die eine einmalige kombination aus komfort und schutz bieten.
they may be engineered to achieve varying degrees of moisture vapor permeability or "breathability." the result: high-performance fabrics that provide a unique combination of comfort and protection.