Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das liegt nicht vor.
it is not available.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
das liegt nicht in unserer absicht.
this is not our intention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
das liegt nicht an uns.
we cannot do anything about that.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
»das liegt nicht in meiner macht.
'i can't.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber das liegt nicht in unserem bereich.
aber das liegt nicht in unserem bereich.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber das liegt nicht in meiner natur. *
but it’s not my nature. * karel gott in five brief points:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das liegt nicht nur an malaria.
this is not just through malaria.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nach der annahme der tagesordnung liegt eine Änderung in meinem ermessen.
once that agenda was adopted, the question of changing the agenda rests at my discretion.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
dies liegt nicht in unserem zuständigkeitsbereich.
it is not our responsibility.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
die herausforderung liegt nicht in der technologie
the challenge does not lie in technology
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die welt liegt nicht in unseren händen.
the world is not in our hands.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das liegt nicht im interesse der einfachen menschen in europa.
this is not in the interest of the ordinary people of europe.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
dass dem nicht so ist, das liegt nicht an uns.
it is not our fault that does not exist.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
das liegt nicht nur daran, dass die tieredavon ziehen.
remember that once combined, you can't split them back out again.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anzunehmen jedermann, das liegt nicht im 5. bezirk?“
anyone who does not reside in the 5th district?”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das liegt nicht an uns, sondern an den magazinen selber....
das liegt nicht an uns, sondern an den magazinen selber....
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solche generalbeichte, so alles von der seele herunter, das liegt nicht in ihr.
out of the unknown earth the seed pushes its way into the still less known air. but in doing so it is devoid of purpose.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber das liegt nicht im bereich der möglichkeiten der europäischen union.
but that is not within the european union 's remit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ich kann dies jedoch ganz nach meinem ermessen tun.
i can do that, however, as much as i like.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
das liegt nicht in der kompetenz des rates und von daher kann ich die kommission nur ermutigen.
the larger countries are demonstrating that european law is of no interest to them.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: