Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das hat sich nicht bewahrheitet.
its assertion has not been borne out.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
das design hat sich nicht verändert.
the design has not changed.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hat sich nicht geirrt.
also was not mistaken.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es hat sich nicht also;
i don't wish to swallow it up or destroy it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er hat sich nicht geändert.
he has not changed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
bekanntheitsgrad hat sich nicht verbessert
awareness rates not improving
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sharon hat sich nicht verändert.
not surprisingly, president bush was the second most disliked leader, after israeli prime minister ariel sharon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der abgrund hat sich nicht geschlossen.
doycho: no.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die fahrt hat sich nicht gelohnt!!!!
die fahrt hat sich nicht gelohnt!!!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
südkorea hat sich nicht daran gehalten.
south korea did not honour it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
das operative ergebnis hat sich sogar besser als geplant entwickelt.
sales in both divisions grew in line with our expectations, and operating profit growth was even better than anticipated.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das operative ergebnis hat sich zu 31,5 millionen euro bestätigt (+79%).
the operating result has been attested to 31,5 million euros (+79%).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das zweitbeste ergebnis hat zypern aufzuweisen; hier hat sich die zahl der fälle um 9 verringert.
the second-best performer is cyprus which has reduced its caseload by 9 cases.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hat sich nichts bewahrheitet.
hat sich nichts bewahrheitet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das operative ergebnis hat sich zu 1.788 bestätigt, 6 millionen dollar von hong kong 9.1% (-).
the operating result has been attested to 1.788, 6 million dollars of hong kong (- 9.1%) .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es hat sich nichts geändert.
a moment later, she heard a thump as it hit the stone.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trotzdem hat sich nichts geändert.
many of them are good.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
als ergebnis hat sich unter den menschen eine ideologie wie "survival of the fittest" entwickelt.
the result was an ideology based on the principle of “the survival of the fittest ” among human beings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dabei hat sich nichts besonderes herausgestellt.
there was nothing in particular to report.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: