Hai cercato la traduzione di datei gleich öffnen da Tedesco a Inglese

hier könnt ihr unseren katalog als pdf-datei gleich herunterladen:
you can download our catalog pdf here:

wer will, kann seine xml-datei gleich aus dem programm auf den webserver laden.
if you want you can upload your xml file onto your web server right from within the program.

kann ausserdem verglichene dateien gleich bearbeiten.
can also edit the compared files.

ist der durchschnittswert für die anzahl der fragmente pro datei gleich 1,00, sind die dateien nicht fragmentiert.
if the average fragment per file figure is 1.00, the files are contiguous.

um dieser datei gleich einen anderen namen geben zu lassen (z.b. hallo) gibt man ein
to give the executable a different name, do

wenn sie über einen ebook-reader der neuesten generation verfügen, können sie die buch-datei gleich hier herunterladen:
if you have the latest version of ebook-reader, download the data directly:

zu den ersten dauerhaften beweglichen membrandächern gehört das dach über der stierkampfarena saragossa, das sich in wenigen minuten einer blume gleich öffnen und schließen lässt.
one of the first permanently moveable membrane roofs was the roof across the bull fighting arena in saragossa, spain, which can be closed and opened like a flower within minutes.

dabei werden bereits encodierte dateien gleich gelöscht um platz zu sparen.
comfortable is the possibility to generate mp3s directly from the track. files, that have already been encoded, are removed automatically to save diskspace.

split ist ein computerprogramm, das eine datei in mehrere dateien gleicher größe aufspaltet.
split is a unix utility most commonly used to split a file into two or more smaller files.

dies können sie realisieren, indem sie in den optionen unter allgemien anklicken: "beim start gleich öffnen und nicht in den schlafmodus gehen".
to do this in older versions, create a reminder's task that occurs "every day", "on the start of quicknote" and that does wake up quicknote.

da die kanäle über die namen ausgewählt werden, müssen die namen in allen dateien gleich sein.
the names in all files must be identical.

also steht die einzelne faltungszeile am anfang für 123 textzeilen. diese zeilen sind in beiden dateien gleich.
thus the single fold line at the top stands for 123 text lines. these lines are equal in both files.

das bedeutet, dass die datei zum löschen und an deren stelle eine neue datei gleichen namens zum hinzufügen vorgemerkt wurde.
this means the file was scheduled for deletion, and then a new file with the same name was scheduled for addition in its place.

im souvenir und hardware shop alles kaufen, im pawn shop nur die color bomb und die spellbox (gleich oeffnen).
go to the open shops (pawnshop, hardware store and souvenir) buy all in each store except the pawnshop.

das einfachste beispiel hierfür tritt auf, falls ein verzeichnis oder eine datei aus der versionskontrolle gelöscht und dann ein neues verzeichnis oder eine neue datei gleichen namens erzeugt und unter versionskontrolle gestellt wird.
the simplest example of this occurs when a directory or file is deleted from version control, and then a new directory or file is created with the same name and added to version control.

ist die art des zu verwendenden protokolls. dieses feld sollte einem eintrag in der protocols(5) - datei gleichen.
is the type of protocol to be used. this field should match an entry in the protocols(5) file.

die lösung liegt darin, zu untersuchen, ob eine datei gleichen inhalts bereits (eventuell komprimiert) im backup vorliegt und dann auf diese zu verweisen.
the solution to this is to check the backup for files with the same content (possibly compressed) and to refer to those.

die dateien werden auf ihren inhalt untersucht. es wird sichergestellt, dass der inhalt jeder datei nur einmal im backup gespeichert wird, d.h. dateien gleichen inhalts existieren physisch nur einmal im backup.
the content of the files is going to be compaired with the existing backup to make sure there is only one backup for each file, that means files with the same content exist physically only once in the backup.

auch können mit dieser methode konfigurierbar vollständige und teilweise backups erstellt werden - immer unter der prämisse, dass dateien gleichen inhalts nur einmal physisch im backup vorkommen.
full or partial backups may be executed with this method, always under the condition that files with the same content may exist only once in the backup.