Hai cercato la traduzione di datenhoheit da Tedesco a Inglese

konsumenten haben ein recht auf datenhoheit
consumers have a right to data sovereignty

es geht um die datenhoheit, nicht ums auto
es geht um die datenhoheit, nicht ums auto

kaba exos gewährleistet dass die datenhoheit bei den mietern verbleibt.
it ensures that data sovereignty remains with the respective tenants.

das resultat: der verlust unserer datenhoheit. teilen sie diese einschätzung?
the result is the loss of sovereignty over our data. do you agree?

im gegensatz zum speichern in der cloud behalten sie so ihre datenhoheit und gewinnen obendrein noch an datensicherheit.
this way, you stay in charge of your data – as opposed to saving your data in a cloud – and also increase data security.

gestatten sie ihren mietern ihre eigenen datenhoheit, damit sie ihre zutrittsrechte selbständig in einem gemeinsamen system zu…
enable each tenant to manage their own access rights autonomously in a jointly-used system, ensuring their data sovereignty and…

als mögliche reaktion auf den verlust unserer datenhoheit sollten zeitnah (idealerweise länderübergreifend) bildungsoffensiven eingeführt werden.
nicht löschen!! as one possible way of reacting to the loss of our data sovereignty, efforts should be taken to launch education campaigns without delay (ideally on an international basis).

kaba exos ist die ideale lösung. es erlaubt mehreren mietern, ihre zutrittsrechte unabhängig in einem zentralsystem zu verwalten und dabei volle datenhoheit zu behalten.
it allows multiple tenants to manage their access rights independently, with complete data sovereignty within one centralised system.

der kunde hat das recht, zu erfahren, was mit seinen gesammelten daten passiert und er hat ein recht, über seine datenhoheit jederzeit selbst zu bestimmen.
numerous pages of "general terms and conditions" in complex legalese printed in small type are not a good model to fall back on. customers have a right to know what will happen with all the data collected on them and to decide on their data sovereignty themselves at all times. therefore, banks should lead the way in allowing customers to indicate their choices on a short, simple (digital) application list stipulating what should happen with their personal data and which algorithms should be used.

zu einem gigantischen datensee zu verheiraten, der die lokale datenhoheit respektiert, aber alle voraussetzungen bietet, um aus einem datenuniversum gezielt qualitativ hochwertige information zu gewinnen.
to a gigantic data lake that respects the local data sovereignty but fullfills all conditions to gain targeted high-quality information from the data universe.

werden daten aus produktiven datenbanken ausgelagert, sollten diese in einem herstellerunabhängigen format abgespeichert werden. so bleibt die datenhoheit beim unternehmen und eine ungewollte abhängigkeit zum datenbank- oder archivanbieter wird vermieden.
if data is removed from productive databases, it should be stored in a manufacturer-independent format.

die durch den cookie erzeugten informationen über ihre benutzung dieser website (einschließlich ihrer ip-adresse) bleiben dabei unter der datenhoheit der folkwang universität der künste.
in doing so, the information produced on your use of the website (including your ip address) will remain under the sole sovereignity of the folkwang university of the arts.

die managed hosting services von colt zeichnen sich durch ihre größte cloud-präsenz in europa aus, die eine in hohem maße skalierbare service-bereitstellung ermöglicht und gleichzeitig datenhoheit und unterstützung vor ort für seine kunden gewährleistet.
colt’s managed hosting services are differentiated by providing the largest cloud footprint in europe, allowing it to provide hugely scalable service delivery whilst guaranteeing data sovereignty and local support for its customers.

alle ip-adressen werden vor der speicherung gekürzt (das letzte tupel wird entfernt). wir wissen nur noch aus welchem netz ihre anfrage kam, nicht jedoch von welchem rechner. die durch den cookie erzeugten informationen über die benutzung dieser website (einschließlich einer anonymisierten ip-adresse) bleiben unter der datenhoheit von psg.
the information generated by the cookie about your use of the website (including your ip address anonymized prior to its storage) will be stored on the server of the service provider in germany. you may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.