Hai cercato la traduzione di datentransformation da Tedesco a Inglese

vorbereitungen für die datentransformation
preparation to transform data

einrichtung zur strukturierten datentransformation
device for structured data transformation

datentransformation, routing und messaging
transformation of data, routing and messaging

datentransformation in der art einer inversenfouriertransformation
data transformation of the inverse fourier type

hinweise zur gewähr der richtigkeit der datentransformation
details about the accuracy guarantee of the data transformation

speicherorganisation und verfahren zur mehrfachvariablen digitalen datentransformation
memory organization and method for multiple variable digital data transformation

vorrichtung und entsprechendes verfahren zur datentransformation in einem ofdm-kommunikationssystem
apparatus, and associated method, for transforming data in an ofdm communication system

wenn die annahme der varianzhomogenität nicht erfüllt ist, kann gelegentlich eine korrektur durch logarithmische datentransformation erfolgen.
failure to meet the assumption of homogeneity of variances can sometimes be corrected by logarithmic transformation of the data.

mit hilfe des flextext-tools wurden die relevanten daten herausgezogen, um in die datentransformation inkludiert zu werden.
using the flextext utility, the relevant data was culled for inclusion in the data transformation.

ebenfalls muss der anwender bei bestimmten objektklassen (z.b. aufbaudaten) kriterien definieren, die den ablauf der datentransformation beeinflussen.
furthermore is the user required to define some general structures of the pavement (e.g. for superstructure data) which have an influence on the data transformation.

bei der auswahl einer geeigneten methode für die statistische analyse sollte sich der prüfer möglicher ungleicher varianzen und anderer damit zusammenhängender probleme stets bewusst sein, denn diese erfordern unter umstanden eine datentransformation oder ein nichtparametrisches statistisches verfahren.
in choosing an appropriate method of statistical analysis the investigator should maintain an awareness of possible inequalities of variances and other related problems that may necessitate a data transformation or a non-parametric statistical analysis.

verfahren nach anspruch 15, zusätzlich die schritte umfassend: messen einer fehlerabweichung zwischen dem attraktor und dem abgebildeten datensatz, und modifizieren der datentransformationsfunktion oder der datenmaskierungsfunktion, wodurch der durch die modifizierte datenmaskierungsfunktion und datentransformation erzeugte attraktor den datensatz genauer abbildet.
the method of claim 15 further comprising the steps of: measuring an error difference between said attractor and said data set being represented; and modifying one of said data transformation function and said data masking function whereby said attractor generated by said modified data masking function and data transformation more accurately represent said data set.