Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eigenständigkeit entwurzelter bevölkerungsgruppen und demobilisierter ehemaliger kämpfer sowie ihre wiedereingliederung in das sozioökonomische gefüge;
the self-sufficiency and reintegration into the socio-economic fabric of uprooted people and demobilised former soldiers;
die programme zur unterstützung entwurzelter bevölkerungsgruppen und demobilisierter ehemaliger kämpfer sind bestandteil einer gesamtstrategie für wiederaufbau zugunsten der asiatischen und lateinamerikanischen entwicklungsländer.
support programmes for uprooted people and demobilised former soldiers are an integral part of an overall rehabilitation strategy for asian and latin american developing countries.
in amerika finanzierte das g.i.-gesetz nach dem zweiten weltkrieg die höhere ausbildung demobilisierter soldaten. dies war eine hochrentable öffentliche investition in menschliches kapital.
in america, the post-world war ii g.i. bill financed higher education for demobilized soldiers, and was a highly beneficial public investment in human capital.
mit der heimkehr demobilisierter soldaten steigt in vielen post-konflikt-regionen häusliche gewalt drastisch an; traumatisierte und brutalisierte soldaten geben die erlebte gewalt in den eigenen vier wänden weiter.
with the return of demobilized soldiers, domestic violence rises sharply in many post-conflict regions; traumatized and brutalized soldiers bring their experience of violence back home.
welche aufmerksamkeit wird sie den dringendsten humanitären problemen und der wiedereingliederung der demobilisierten kämpfer schenken?
what consideration is being given to the most serious humanitarian problems and the reintegration of ex-combatants?
