Hai cercato la traduzione di den vorschriften entsprechend da Tedesco a Inglese

alles lief den vorschriften entsprechend ab.
everything has been done by the book.

den vorschriften entsprechen
to satisfy the provisions

Übereinstimmung mit den vorschriften
compliance with requirements

die Übereinstimmung mit den vorschriften
compliance with regulations

lücke in den vorschriften über...
adjustment of direct costs in ...

ausnahmen von den vorschriften über geräuschemissionen
exemptions from noise emission provisions

nach den vorschriften des produkthaftungsgesetzes, sowie
in accordance with the regulations of product liability law as well as

rechtsberatung gemäß den vorschriften des familienrechts
legal advice pursuant to regulations regarding family law

den vorschriften der jeweiligen anhänge entsprechen .
is these satisfy the requirements set out in the relevant annexes.

die den vorschriften und verfahren entsprechende projektabwicklung;
implementation of the projects in accordance with the rules and procedures;

entsprechend den vorschriften der kombinierten nomenklatur auszufüllen.
to be completed using the headings of the combined nomenclature.

- eine erklaerung entsprechend den vorschriften einer sondervereinbarung .
- a declaration as required by the terms of any special agreement .

abwasserableitungsanlage entsprechend den vorschriften fÜr die zulassung von schlachtbetrieben ;
m ) equipment for removing waste water which fulfils the conditions for the authorization of slaughterhouses ;

entsprechend den vorschriften des jeweiligen landes ausgebildete tourguides, die
tour guides licensed according to the rules of their own home country, who

entsprechend den vorschriften in absatz 7.1.2 dieser regelung
according to the provisions of paragraph 7.1.2 of this regulation.

beitragen zur entwicklung des service entsprechend den vorschriften des verwaltungsvertrags;
contribute to improvement of service according to the provisions of the management agreement;

durch eine vielzahl von prüfungen und kontrollen wird sichergestellt, dass die eu-mittel den vorschriften entsprechend ausgegeben werden.
numerous controls and checks are performed to ensure that the spending of the eu budget complies with the rules.

unverbrauchte arzneimittelreste sind entsprechend den vorschriften für zytotoxische substanzen zu verwerfen.
discard any unused contents according to standard practice for cytotoxic agents.

der ausgang des leders wurde entsprechend den vorschriften des ledernen aufsichtsamts entledigt.
the output of leather was disposed of according to the dictates of the leather control office.

3. öffentlichen einrichtungen, die entsprechend den vorschriften über die eigenbetriebe geführt werden.
3. öffentlichen einrichtungen, die entsprechend den vorschriften über die eigenbetriebe geführt werden.