Hai cercato la traduzione di der speier da Tedesco a Inglese

in der speise- und getränkekarte
in the food and drinks menu

der xxvi. artikel. vom unterschied der speise.
with matters which concern only the relation of the individual to god, the pope's authority is of no avail.

20 lieber, verstöre nicht um der speise willen gottes werk!
20 do not destroy the work of god for the sake of food.

29 von dannen schauet er nach der speise, und seine augen sehen ferne.
29 from there he spies out the prey; his eyes behold it afar off.

der bodhisattva gab den Überrest der speise den fischen im ganges und überließ der flussgottheit das verdienst dafür.
the power of the river spirit increased and she discovered the cause.

13 die speise dem bauche und der bauch der speise; aber gott wird diesen und jene hinrichten.
13 "food for the stomach and the stomach for food"--but god will destroy them both.

13 die speise dem bauch und der bauch der speise; aber gott wird das eine wie das andere zunichte machen.
13 meats for the belly, and the belly for meats: but god shall destroy both it and them.

auch dünndarmsparende sogenannte strikturoplastiken kommen zur anwendung. ziel ist es bestehende engen zu beseitigen und einen reibungslosen transport sowie eine gute verdauung der speise zu ermöglichen.
the main goal to remoe strictures and provide a normal transportation and digestion of food.

1co 6:13 die speise dem bauche und der bauch der speise; aber gott wird diesen und jene zunichte machen.
13 "food for the stomach and the stomach for food"-- but god will destroy them both.

20. und richtet ihm sein leben so zu, daß ihm vor der speise ekelt, und seine seele, daß sie nicht lust zu essen hat.
21 his flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

- die geschmacksempfindung hängt nicht ausschliesslich vom geschmack ab, auch die textur der speise, ihre festigkeit beim zerkauen und ihr aroma spielen eine rolle.
the sensation of taste does not depend exclusively on flavour. the texture of food, its resistence in our mouths and its smell are also important factors.