Hai cercato la traduzione di designoptimierung da Tedesco a Inglese

evolutionäre direkte manipulation von freiformdeformationsdarstellungen zur designoptimierung
evolutionary direct manipulation of free form deformation representations for design optimisation

designoptimierung unter verwendung von ausgangstreibern für diskrete eingabeschnittstelle
design optimization by using output drivers for discrete input interface

evolutionäre designoptimierung mittels erweiterter direkter manipulation von freiformdeformationen
evolutionary design optimisation by means of extended direct manipulation of free form deformations

anders als für die originalversion sieht mein release-workflow aber keine zusätzliche typographische und designoptimierung für sie vor.
however, contrary to the original version, it is not provided an additional manual layout and typography tuning cycle by the release workflow.

„einfach gesprochen bedeutet designoptimierung, das richtige design für ein unternehmen, für verbraucher und für die welt zu finden.
“design optimization is a complex way of saying ‘finding the right design’ for business, for customers, and for the world.

erstellung der planungs- und ausschreibungsunterlagen, designoptimierung, baustellenüberwachung, erstellung der projektberichte sowie freigabe der lieferantenrechnungen, ausbildung des betriebspersonals
preparation of tender documents, evaluation of bids, assistance during contract negotiations, preparation of design, project management and site supervision as well as training of the operation staff

unser primäres ziel ist es, gemeinsam mit unseren kunden, die lebensdauer der schlackenkübel stetig zu erhöhen, das heißt die haltbarkeit zum beispiel durch designoptimierung nachhaltig zu verbessern.
we are always focused to continuously amend the service‑lives of our products by e.g. design improvement, a process that takes place hand‑in‑hand with our customers.

dies beinhalten auch, mit einer auswahl von schulungsmodulen fortzufahren, die sich mit speziellen bereiche des 3d-drucks befassen, wie z. b. der sicherheit von pulvern oder der designoptimierung.
this includes advancement to a selection of training modules for specialized areas of 3d printing, such as powder safety or design optimization.

gemeinsam mit mittelständischen firmen in rheinland-pfalz (kahnes) wurden in einem forschungsprojekt mathematische werkzeuge entwickelt und als software bereitgestellt, die es erlauben, für eine große klasse von materialien (vliesstoffe) die marerialeigenschaften präzise zu erfassen und über numerische simulation des diffusionsprozesses für die designoptimierung eines solchen produktes zur verfügung stehen. es war offensichtlich, daß nur mehrlagige konstruktionen den obengenannten kriterien gerecht werden können.
in a research project conducted in conjunction with small and medium-sized companies in rhineland-palatinate (kahnes), mathematical tools and software were developed to model material properties for a large class of materials and to optimize the design of washable diapers by the numerical simulation of the diffusion processes. it was obvious that only multi-layer constructions can satisfy the above-mentioned requirements.