Hai cercato la traduzione di desktophintergrund da Tedesco a Inglese

bild als desktophintergrund verwenden
use image on desktop

zeigen sie mit der maus auf ihren desktophintergrund.
point with your mouse on the desktop background.

wählen sie als desktophintergrund verwenden oder als hintergrund.
select set as background or set as wallpaper.

der desktophintergrund kann während der steuerung ausgeschaltet werden
the possibility to switch off the desktop background in the process of control.

unser desktophintergrund ist in 6 verschiedenen größen verfügbar.
our desktop wallpaper is available in 6 different sizes.

desktophintergrund mit einem anderen farbverlauf auf jedem monitor
wallpaper using a different gradient on each monitor

zur abwechslung bieten wir diesmal einen neuen desktophintergrund.
this time we offer you a new desktop wallpaper.

sie sind hier: home > ultramon™ > features > desktophintergrund
you are here: home > ultramon™ > features > desktop wallpaper

die kopfleiste wird durchsichtig und man sieht den desktophintergrund. toll. sinnlos.
the header is transparent and you see the desktop background. toll. pointless.

sie liegt im format 1024x768 vor und kann daher auch als desktophintergrund dienen.
it is available in 1024x768 format, so it can also be used as a desktop background.

3.3.0 der desktophintergrund kann während der steuerung ausgeschalten werden. weiter:
3.3.0 is switch off the desktop background in the process of control. furthermore:

da es bei der band fan linn eine umbesetzung gab, hat sich auch ein desktophintergrund ein wenig verändert.
there was a change in the line-up for the band fan linn, so one of the wallpapers had to change too.

das fairyland einhorn in einem wappen. farbe grau, wegen besserer nutzbarkeit als desktophintergrund.
das the fairyland unicorn in a crest. for a fine usability as desktop background, the color is gray.

klicken sie auf das bild (wallpaper), welches sie als desktophintergrund einfügen möchten. das bild wird in
click on the image (wallpaper) that you want to use as your desktop wallpaper.

spielt den film im hauptfenster (dem desktophintergrund) ab. desktophintergrundbilder können den film allerdings verdecken.
play movie in the root window (desktop background). desktop background images may cover the movie window, though.

nicht zu aufdringlich und nicht zu bunt – der w&h desktophintergrund ist einfach, stylisch und hell und damit der ideale
not too obvious and not too colourful – the w&h wallpaper is simple, stylish and bright, making it the ideal background for your uncluttered workspace.

der desktophintergrund-manager ermöglicht es ein anderes bild auf jedem monitor zu benutzen, oder ein einzelnes bild für den ganzen desktop zu benutzen.
the ultramon wallpaper manager adds the ability to use a different picture on each monitor, or stretch a single picture across the desktop.

der ganze faszination der kippfahrzeuge mit einem klick: hier können sie einen neuen desktophintergrund oder einen offiziellen binotto-screensaver für ihren pc herunterladen
all the charisma of the world of tippers at a click: choose new desktop wallpaper for your pc or an official binotto screensaver.

bei den als desktophintergrund zur verfuegung gestellten fotos handelt es sich, wie auf der gesamten website, auch um urheberrechtlich geschuetztes material. daher ist eine vervielfaeltigung der bilder zu anderen zwecken untersagt.
like the entire website, the photos to your disposition as desktop background bitmaps are protected by copyright regulations. this is why duplication and multiplication of the photos for other purposes is prohibited.

kannst du über das ultramon menü machen, dazu rechtsklick auf das ultramon icon im systemtray (der bereich der primären taskleiste mit der uhr), dann die option desktophintergrund wählen.
to access the main ultramon menu, right-click the ultramon icon in the system tray (that's the area of the main taskbar with the clock).