Hai cercato la traduzione di deutscher tÜv mitarbeiter da Tedesco a Inglese

• umstempelungsgenehmigung vom deutschen tÜv
• german tÜv certification for proper remarking

beides kann z.b. vom deutschen tÜv durchgeführt werden.
the approval can be obtained at the german tuv and other institutions.

ausgestattet mit einem navigationssystem hat das fahrzeug sogar den segen des deutschen tÜv!
as you can see the car is even street-legal in germany. and it has a navigation system on board!

der zweite besitzer bereitete die hauer-laverda zur abnahme beim deutschen tÜv vor.
the second owner prepared the bike to have it road-tested by the german tÜv.

das ergebnis sind zertifikate von verschiedenen renommierten behörden wie den deutschen tÜv, dekra und den holländischen bureau veritas und rdw.
this has resulted in certificates being issued by several acknowledged organizations, such as the german tÜv, bureau veritas, dekra and rdw.

alle teile sind so konstruiert das sie ohne Änderungen am fahrzeug passen und sind mit einer abe des deutschen tÜv versehen die qualität und legalität für die benutzung in strassenverkehr bestätigt.
all parts are designed to fit without any changes and they come with an abe from the german tÜv confirming quality and legality for the road use.

und dank der bewährten und erprobten kavo- technologie und deren hohen sicherheitsstandards wird die einheit vom deutschen tÜv zertifiziert und erfüllt sämtliche sicherheitsvorschriften.
and thanks to the tried and tested kavo technology and its high safety standards, the unit is certified by the german tÜv and complies with all safety regulations. finely attuned to your needs, the kavo dse compact is easy to configure, quick to adjust and truly economical to maintain.

im jahr 1990 schied die mfk (das schweizer pendant zum deutschen tÜv) die beziehung zwischen alfasud und laurent,
in the year 1990 it was time to say goodbye because the mfk (the swiss equivalent to the mot) had decided that his alfasud was too rusty to be a safe car.

"die zertifizierungen iec61215 ed2 und iec61730 bestätigen, dass die bauart des leistungsstarken kristallinen premium-photovoltaik-solarmoduls von cnpv und seine fertigung die strengen anforderungen der kommission in bezug auf die funktionalen, mechanischen und sicherheitstechnischen eigenschaften für eine langjährige leistungsfähigkeit im freien erfüllen. sie erkennt darüber hinaus den erfolg unserer verbesserungen bei den fertigungsstandards und bei der prozesseffizienzen an, ebenso wie unser engagement in sachen betriebsleistung, sicherheit und stabilität“, sagte veerraju chaudary, coo, cto und vorstandsmitglied von cnpv. "wir sind zuversichtlich, dass wir im rahmen unserer künftigen anstrengungen im bereich forschung und entwicklung weiter eng mit dem italienischen prüflabor icim/euro, dem deutschen tÜv, den ul-gruppen und anderen internationalen prüforganisationen zusammenarbeiten werden.“
"the iec61215 ed2 & iec61730 certifications confirm cnpv's high performance crystalline solar photovoltaic premium module design and manufacturing processes adhere to the commission's stringent requirements for functional, mechanical and safety capabilities for long-term performance operation under open air environments, and validate our improvements in manufacturing standards and process efficiencies and our commitments to operating performance, safety and stability," said jointly mr. zhang shunfu, ceo & b. veerraju chaudary, coo, cto & member of the board of cnpv. "we look forward to working closely with icim, euro test lab italy, tuv germany, ul groups and other international testing organizations as we continue to enhance our research and development efforts."