Hai cercato la traduzione di dialogfeld da Tedesco a Inglese

dialogfeld
dialog box

ausschlussliste (dialogfeld)
exclusion list box

dialogfeld „optionen“.
options dialog.

dialogfeld eigenschaften enthält:
properties dialog box contains:

siehe dialogfeld=>balkenart .
to set the error bar attributes open the dialog box dialog box=>errorbars .

es wird ein dialogfeld geöffnet.
a dialog box opens.

es wurde ein dialogfeld geschichte
fixed a dialog box history

das dialogfeld drucken wird angezeigt.
3. click ok.

das dialogfeld filmeinstellungen wird geöffnet:
this brings up the movie settings dialog box:

das dialogfeld wurde nicht angezeigt.
the dialog box was not displayed.

das dialogfeld serverregistrierung wird geöffnet. 6.
the server registration dialog box opens. 6.

das dialogfeld datenquelle öffnen wird angezeigt.
5. select the excel or access file containing your data and click open.

das dialogfeld für einfache datensatzgruppe wird angezeigt.
the simple recordset dialog box appears:

das dialogfeld auftragseigenschaften besteht aus drei abschnitten:
the job properties dialog consists of three sections:

das dialogfeld "seite einrichten" wird angezeigt.
the page setup dialog box is displayed.

2. das "speichern unter"-dialogfeld startet.
2. the "save as" dialog box will open.

das dialogfeld „batch edit players“ wird eingeblendet.
the batch edit players dialog opens.

abbildung2. das dialogfeld „neuen player erstellen“.
figure 2. the create new player dialog.

der button " einrichten " öffnet das dialogfeld berechnungseinstellungen.
the button "customize" opens the dialog box of calculation settings.

die schaltfläche " einrichten " öffnet das dialogfeld berechnungseinstellungen:
the button "customize" in front of the option opens the dialog box of calculation settings: