Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die beratung findet vor dem eingriff statt.
a consultation takes place just before the procedure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die beratung ist kostenlos und findet in vertraulicher atmosphäre statt.
the psychological services are free of charge and take place in a confidential atmosphere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vorbereitung findet in unseren intensivkursen a, b und c statt.
preparation for the examination is provided in our a, b and c intensive courses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vorbereitung findet in unseren intensivkursen deutsch a, b und c statt.
preparation for the examination is provided in our a, b and c intensive courses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
morgen findet in unseren räumlichkeiten das letzte panel statt.
the final panel discussion will be taking place in our rooms tomorrow.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
auch die kühlung unserer erdbeerpflanzen findet in unseren eigenen, modernen kühlhäusern statt.
our strawberry plants are stored in our own, modern cool stores.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vorbereitung zur b2-prüfung findet in unseren deutsch intensivkursen a, b und c statt.
preparation for the examination is provided in our a, b and c intensive courses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die veranstaltung findet in unseren räumen in unterhaching statt und geht diesmal schon am nachmittag los.
the location is our office building at unterhaching and, for a change, we will start in the afternoon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir haben derartige dinge in unseren agenturen.
we have such things in our agencies.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
die crianza findet in unseren weinkellern statt, bis der optimale moment für seinen konsum erreicht ist.
special attention is paid to the wine?s malolactic fermentation and the wine is bottle aged in our tiana cellars until our winemaker deems it perfect for release.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vorbereitung findet in unseren intensivkursen a, b und c und dem speziellen sprachkurs: testdaf-vorbereitung statt.
preparation for the examination is provided in our a, b and c intensive courses and our special testdaf-preparation class.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vorbereitung findet in unseren intensivkursen deutsch a, b und c und dem speziellen sprachkurs: testdaf-vorbereitung statt.
preparation for the examination is provided in our a, b and c intensive courses and our special testdaf-preparation class.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der libanesische konflikt findet in unserer nähe statt, praktisch vor unserer tür.
the lebanese conflict is taking place near us, practically on our doorstep.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
die besichtigung findet in unseren großzügigen besichtigungsräumen im auktionsbüro in der max-planck-straße 10, gewerbegebiet glockensteinfeld, 31135 hildesheim, statt.
the inspection takes place in our broad inspection rooms in the auction office in the max-planck-straße 10, gewerbegebiet glockensteinfeld, 31135 hildesheim.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die beratungen können in unseren büroräumen oder am sitz des unternehmens durchgeführt werden.
consultancy may take place at our premises or at the company premises.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die bedeutung der ozeane und meere findet in unseren politiken bereits berücksichtigung; diese politiken basieren allerdings auf einem sektororientierten konzept.
while their importance is already reflected in our policies, these policies are based on a sector by sector approach.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bei der online-buchung ihres tickets im internet oder per handy, in unseren agenturen oder telefonisch über die reservierungshotline
when purchasing your ticket online or by mobile phone, in our ticket offices or by calling one of our representatives
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der weg zur serieneinführung wird von uns von den ersten mustern an, über prototypen, nullserien bis zur endgültigen fertigungsaufnahme auf wunsch begleitet.die unterstützung findet in der regel zunächst in unseren räumlichkeiten, zum serienstart bevorzugt am fertigungsort statt.
our request, we will initiate a systematic approach from samples through prototypes to pilot series and final production start-up. support will take place from introduction through production start-up to insure total customer satisfaction.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vom 24. november 2012 bis zum 19. januar 2013 findet in unserer → galerie in hamburg-blankenese wieder die jährliche weihnachtsausstellung statt.
from november 24th 2012 to january 19th 2013 the annual christmas exhibition will take place again in our → gallery in hamburg-blankenese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die gleichstellungsbeauftragte der universität bielefeld bietet in kooperation mit dem frauennotruf bielefeld e.v. eine beratung bei sexualisierter diskriminierung und gewalt an. die beratung findet im rahmen einer offenen sprechstunde immer donnerstags von 12.00h bis 14.00h statt.
the qualified team of frauennotruf e.v. (association offering support to women in cases of sexual assault) work on behalf of the equal opportunity officers of bielefeld university to provide an advice service in cases of sexual discrimination and assault.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
