Hai cercato la traduzione di die immer wichtiger wird da Tedesco a Inglese

immer wichtiger wird auch die verbuchung von kundenkartensystemen.
booking of charge card systems is also becoming more and more important.

immer wichtiger wird für schübel das kontaktlose bezahlen ...
for schübel, nfc contactless payment is ...

allen keynotes zugrunde lag die erkenntnis, daß wissensarbeit immer wichtiger wird.
all of the keynote speeches reflected the realisation that knowledge work is becoming more and more important.

dr. banze: ich denke, dass die online-kommunikation immer wichtiger wird.
dr. banze: i think online communication is becoming increasingly important.

zum beispiel zeigte sich bei bisherigen fällen, dass die interoperabilität der ausrüstung immer wichtiger wird.
for example, past exercises have shown that the interoperability of equipment is becoming increasingly important.

wir leben in einer zeit, in der bildung als produktionsfaktor immer wichtiger wird.
we live at a time when education is becoming ever more important as a factor in production.

mir scheint, dass das -system durch die bevorstehende erweiterung unserer europäischen union immer wichtiger wird.
it strikes me that the imminent enlargement of our european union will make the one-stop-shop system ever more important.

immer wichtiger wird es deshalb, auch über die eigene familie hinaus verantwortung zu übernehmen.
it is also the second-best result on record. at the same time, the rent level climbed apace with the take-up.

wir finden, dass nachhaltigkeit zunehmend wichtiger wird.
we believe sustainability is becoming ever increasingly more important.

eine tatsache, die in zeiten hoher energiepreise und unter berücksichtigung der forderung nach ressourcenschonenden produktionsverfahren immer wichtiger wird.
a fact that is becoming more and more important in times of high energy prices and when taking into account the demand for resource-friendly production procedures.

ein bestandteil dieses gesamtprozesses, der dabei immer wichtiger wird, ist die siebhandhabung nach dem druck.
one part of this process that is becoming increasingly important is what happens to the screen after printing.

aber immer wenn es wichtig wird fehlen mir die worte
but every time it matters all my words desert me

wenn die wettbewerbsfähigkeit weltweit immer wichtiger wird, dann wird man schnell einsehen, daß ein künstlich hochgehaltenes preisniveau in die sackgasse führt.
as it becomes more and more important to be competitive on world markets, it will quickly become clear that artificially high prices are a blind alley.

dies ist meiner meinung nach ein problem, das immer wichtiger wird, da der autopark ganz einfach zu alt wird.
this is, in my opinion, a growing problem as the vehicle parc is simply getting too old.

der trend und die erfahrungen der vergangenen krisen zeigen, dass planung aufgrund des sich ständig ändernden und instabilen umfelds immer wichtiger wird.
the trend as well as experiences from previous crises show that planning becomes more important in a changing and more unstable environment.

sie sollen nicht die rolle des lehrers übernehmen, die ja immer wichtiger wird, je größer die informationsflut wird, der die schüler ausgesetzt sind.
these are not intended to take over the role of the teacher, a role that will become ever more important with the increasing amount of information made available to students.

immer wichtiger wird eine weitere eigenschaft: für eine verbesserung der luftqualität müssen fahrzeuge und mobile maschinen auch umweltschonend sein.
but there's another characteristic that's becoming ever more important: if the quality of the air we breathe is to improve, vehicles and mobile machines have to be environment-friendly, too.

ein besonders hoher bedarf besteht an mechatronikern, weil das gleichzeitige wissen um elektronik und mechanik in der fertigung immer wichtiger wird.
mechatronics technicians are in especially high demand. this is because production increasingly calls for skills in both electronics and mechanics.

wir sind überzeugt, dass kunst einen großen einfluss auf die gesellschaft hat und dass unser engagement gerade in diesen wirtschaftlichen zeiten immer wichtiger wird."
we feel that the arts play a vital role in building vibrant communities and this commitment is becoming increasingly important in these economic times."

da intelligentes energiemanagement immer wichtiger wird hat fronius eine flexible lösung für den privaten konsum von selbst erzeugtem pv-strom entwickelt.
as smart energy management is becoming increasingly important fronius has developed a flexible solution for private consumption of self-generated pv electricity.