Hai cercato la traduzione di die kappen sind aktiviert da Tedesco a Inglese

die spaltentrenner sind aktiviert
the column separators are enabled

die folgenden modi sind aktiviert:
the following modes are active:

die ley-linien sind aktiviert worden.
the ley lines are being activated.

acpi und dma sind aktiviert.
acpi and dma are enabled by default.

periodische randbedingungen sind aktiviert.
periodic boundaries are activated.

drahtlose geräte: sind aktiviert
wireless hardware: is enabled

alle : alle frequenzbänder sind aktiviert.
all : all frequency bands are enabled.

das gitter (grid) und die städtenamen sind aktiviert.
the grid and the town-names are activated.

die linke/rechte orbit/rampe sind aktiviert.
the left/right orbit/ramp are lit.

level 4: beide kanäle sind aktiviert
level 4: you turn on both channels

alle modernen hardware-funktionen sind aktiviert.
all modern hardware functions are enabled.

anmerkung: die kappen sind trocken und brüchig und brechen daher leicht.
note: caps are dry, brittle, and will break easily.

shirts und kappen sind auf anfrage in verschiedensten farben erhältlich
shirts and caps are available in various colours

alles ausblenden und geschützt sind aktiviert und auch die tabelle ist geschützt
hide all and protected are enabled in cell protection and the sheet is protected

! diese quick teejet-kappen sind nur in schwarz lieferbar.
! these quick teejet caps available only in black.

die kappen sind aus polypropylen oder glasfaserverstärktem nylon und können mit allen teejet®-düsen verwendet werden.
caps are made of nylon and are available for use with all teejet spray tips.

spiele reports sind aktiviert, ihr könnt die einzelligen also wieder füllen :-).
game reports are activated, you can start filling up the single leagues again :-).

carmo's gewindeflanschen und kappen sind auf der basis von vieljähriger erfahrung entwickelt worden.
carmo's threaded filler flanges and caps are produced based on many years of experience.

alle anderen anzeigefelder (sensoren, test/ einstellungen, fehlercode, batteriespannung ) sind aktiviert .
all other indication areas (sensors, test values, error code, battery voltage) are activated.

wenn genügend viele edelsteine in der krone vorhanden sind, aktiviert sie sich, und eine völlig neue stufe ist erreicht.
when enough jewels are in position in the crown, it activates and a totally new level is reached.