Hai cercato la traduzione di die müssen in der tabelle höher g... da Tedesco a Inglese

sie müssen in der
the confines of the organisation.

parameterbedeutung in der tabelle:
meaning of parameters in the table:

die müssen in den knast!
i am sure he will be not be disappoined to meet me in the real life!

die kopfzeile muss in der obersten zeile der tabelle sein.
the header row should be the top row of the spreadsheet.

um die in der tabelle definierten formeln in uniplot zu laden, gehen sie wie folgt vor:
to load specified formulas

muss in der
must be in-

das überstehende dichtungsmaterial so schäften, dass die maximale höhe h den abmessungen in der tabelle entspricht.
cut away the gasket material at an angle, so that the maximum height, h, matches the dimension in the table provided.

das formular muß in der tabelle [dx_table] vorhanden sein.
the form must be present in the table [dx_table].

die müssen in der lage sein, zu erkennen, wann relativ fremde lust haben, und sie auch ausleben wollen.
it must list related standards and srfis, including dependencies, conflicts, and replacements. 4.

die muss echt einen brand in der kehle gehabt haben.
for throat really must have been on fire.

die höhe der forderungen der teilnehmenden nzben ab dem 1. januar 2004 ist in der dritten spalte der tabelle im anhang dieses beschlusses aufgeführt.
the value of the participating ncbs » claims from 1 january 2004 is set out in the third column of the table in the annex to this decision.

die müssen in der tat bekämpft werden. nur zu frau merkel, stolpern sie doch über ihren eigenen querkopf wie ihr ziehvater helmut kohl!
now to mrs merkel. stumble over your own stubbornness like your mentor helmut kohl! you are simply no longer reasonable for the country.

bestimmte abschnitte im vorwort und in der tabelle a von anhang i der richtlinie müssen in einigen sprachfassungen korrigiert werden.
certain language versions of the directive require corrections in specific sections of the foreword and of table a to annex i.

das müssen wir zugeben und dann einfach ein stockwerk höher gehen. dort steht uns der meistersaal zur verfügung. dieser hat in seinen fast 100 jahren längst seine spuren in der musikgeschichte hinterlassen.
having admitted this, we simply move to the second floor, where the meistersaal welcomes us. accommodating a myriad of interesting artists over the past century, this hall has written music history.

der sachverständige des berichterstatters, herr cucchi, kann die sorge, daß die reifenpreise infolge der in der richtlinie enthaltenen anforderungen in die höhe gehen, nicht teilen.
the rapporteur's expert, mr cucchi, disagreed with the concern that the price of tyres would rise as a result of the requirements laid down in the directive.

aber leider muss ich mich jetzt äußern, und tue es in aller ruhe und sachlichkeit, denn ich möchte nicht, dass die wogen, von denen die politische diskussion in der letzten woche in italien erfasst wurde, noch höher gehen.
unfortunately, however, i have no choice but to make my views plain, and i do so calmly and objectively, as i do not wish to create even more waves in italy’ s public debate after the events of last week.

aus der tabelle in der anlage gehen die regionen hervor, für die die programme heute genehmigt wurden, ebenso wie die höhe der gemeinschaftsmittel, die aus den einzelnen fonds gewährt werden.
the annexed table shows the areas for which programmes were approved today and the amounts to be provided by each fund.

* die angegebene maximale förderhöhe basiert auf der maximalen saugtiefe. je höher der feststoffanteil in der flüssigkeit, desto geringer saugtiefe im vergleich zu den in der tabelle angegebenen werten.
* the maximum pumping head permitted shown takes into consideration the maximum suction depth. the amount of solids contained in the liquid will progressively reduce the maximum suction depth shown in this chart.

41- 47 teilnehmer : 12 poules von 3 oder 4. die beste zwei gehen weiter in der tabelle 24 mit einigen zweite chance. es gibt also zwei drittel plätze
41- 47 participants : 12 groups of 3 or 4. the 2 best of each group continue in a table of 24 with single repechage. there are 2 third places.

das ist eine völlig andere problematik, und die muß in anderem zusammenhang behandelt werden.
that is an entirely different set of problems, and has to be dealt with in a different context.