Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die sendung wurde am 26.
it was screened on bbc1 on june 26, 1982.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sie wurde angekündigt.
it was announced.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die erste sendung wurde am 5.
that is what i said.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die sendung wurde im ziel paketzentrum bearbeitet
the shipment was processed in the destination package center
Ultimo aggiornamento 2021-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die obgenannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
the above-mentioned mail item has been duly delivered.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die oben genannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
the above-mentioned mail item has been duly delivered.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die letzte von ferguson moderierte sendung wurde am 19.
the last episode aired on december 19, 2014.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde jeweils live gespielt und direkt ausgestrahlt.
the program was played live every time and televised directly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde in nicht frei zugänglichen räumen vorbereitet;
the shipment was prepared in secure premises by shipper’s employees;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
21.01.2010 sendung wurde an dhl übergeben.
21.01.2010 parcel was handed over to dhl.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde durch den absender oder zuverlässiges personal vorbereitet;
shipper employed reliable staff to prepare the shipment;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eine lange liste der in die vorauswahl gekommenen bieter wurde angekündigt.
a long list of pre-qualified bidders was announced.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
der erfolg war eher durchwachsen und die sendung wurde ende 1992 endgültig eingestellt.
but the success was at best fair and the programme was discontinued at the end of 1992.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es wurde angekündigt, diesen satz auf 22% zu senken.
an undertaking has been made to reduce this to 22
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die meldung über die sendung wurde heute bei einer pressekonferenz in istanbul bekanntgegeben.
the announcement of the broadcast was held at a press conference in istanbul today.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde in einem holzfass verschickt, dessen herstellungswert ebenfalls angegeben ist.
the maps were delivered in a wooden barrel, of which the production costs were marked on the invoice as well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde im hermes logistikzentrum sortiert und an die retourenstelle des versenders weitergeleitet.
the shipment has been sorted
Ultimo aggiornamento 2021-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
== vereinigtes königreich ==die sendung wurde auf dem sender bbc von 1964 bis 2006 ausgestrahlt.
towards the end of the song, he gave up the pretence and started using the bow to conduct.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
die sendung wurde in mehreren folgen ausgestrahlt, bis zum finale jeweils zur besten sendezeit.
this year the show was divided into several episodes and aired in prime time until the finale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es wurde angekündigt, die 10.000 blogs würden revolutionäre ideen fördern.
it announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
