Hai cercato la traduzione di die tracking nummer für diese sen... da Tedesco a Inglese

drucken sie die frachtbriefnummer für diese sendung aus.
print the waybill number for this shipment

den spediteur die tracking-nummer
the tracking number of our carrier

#library - die identifikations-nummer für diese library.
#library - the identifying number for this library.

seitdem ist safer korrespondent für diese sendung.
safer has been on the program since that time.

7) wenn versandt wird, biete ich u die tracking-nummer
7) once shipped, i will offer u the tracking number

7). sobald versandt wird, biete ich u die tracking-nummer
7). once shipped, i will offer u the tracking number

die offizielle nummer für dieses protokoll wie es erscheinen wird im ip kopf.
the official number for this protocol as it will appear within the ip header.

port: port-nummer für diesen server
port: port number for this server

error parameter haben den falschen typ oder die falsche nummer für diese methode. beim aufrufen der methode wurde eine illegalargumentexception ausgelöst.
error parameters are the wrong type or number for this method invoking the method threw an illegalargumentexception

für sendungen von air mail registered aus großbritannien, ist die tracking-nummer in 3-4 tage verfügbar.
the tracking number is available on request in 3-4 days

das gesamte monitor-redaktionsteam wurde insbesondere für diese sendung mit dem journalistenpreis der deutschen umweltstiftung ausgezeichnet. aktuelle sendetermine
the whole monitor editorial team was awarded the journalists' prize of the german environment foundation especially for this programme.

diese sendungen gelten mit einlegung in den briefkasten als zugestellt und die haftung vongo! für diese sendung endet mit der einlegung in den briefkasten des bestimmungsgemäßen empfängers.
go!'s liability for such consignment shall end once the consignment has been posted into the letter-box of the intended consignee.

ein filmchen zu radioteleskopen, dem „northern cross observatory“ in italien und dem seti-projekt, die sich für diese sendung hergegeben haben.
a little film about radiotelescopes, the “northern cross observatory” in italy and the seti project, who stooped to appearing in this show.

der priester mag die eucharistie einmal im monat feiern, die gemeinschaft aber versammelt sich jede woche um diakone, ordensfrauen und vor allem laienmitarbeiter, die für diese sendung ausgebildet wurden.
the priest can celebrate the eucharist there once a month, but the community gathers every week around deacons, religious and especially lay workers trained for this mission.

wir sind sehr froh, als koproduzenten für diese sendung einzusteigen, die sicher rasch die herzen des kika-publikums erobern wird – sowie von zuschauern auf der ganzen welt!“
we are truly happy to join in as co-producer for this remarkable program that surely will quickly conquer the hearts of our kika-audience – and audiences worldwide!”

die kommission kam daher zu der vorläufigen schlussfolgerung, dass die deutsche post ihre beherrschende stellung auf dem markt für eingehende grenzüberschreitende post missbraucht hat, indem sie für diese sendungen den vollen inlandstarif erhoben hat.
the commission therefore came to the preliminary conclusion that deutsche post had abused its dominant position in the market for incoming cross‑border mail by charging the full domestic tariff for these mailings.

live-bloggen ist ganz schön anstrengend – das werde ich für diese sendung sicher nicht mehr machen. wenn überhaupt, werde ich nur die aufzeichnung zeitversetzt sehen, um uninteressantes überspringen zu können.
live blogging is quite exhausting – i certainly won’t do that again for this show. if at all, i’ll just watch the recording time-shifted to be able to skip over uninteresting parts.

erfülle sie mit wachsendem eifer und brennender nächstenliebe. danke, mutter, für diese sendung und gabe. lass uns immer in Übereinstimmung mit den wünschen und dem willen jesu christi, deines sohnes, unseres herrn, handeln.
arrange for us to always operate in conformity with the desires and the will of jesus, your son and our lord.

belegnummer nummer für diesen beleg im belegnummernkreis. die "belegnummer" wird normalerweise automatisch vom system generiert und ist abhängig von der belegart.
document no document sequence number of the document the document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document.

und dann sollten wir uns selbstverständlich auch der mehr technischen probleme der ausstrahlungszeiten für diese art von sendungen annehmen, damit es eine möglichst klare trennung zwischen der beschäftigung der kinder, ihrem schlaf sowie anderen dingen und der Übertragung dieser sendungen gibt.
and, of course, we could look at the more technical question of watersheds to draw a dividing line between when children watch television and their bedtime and when these programmes go out.