Hai cercato la traduzione di die wei��en da Tedesco a Inglese

27. mai – das internationale festival "die wei?russischen fanfaren".
27 may – the international festival "the belarus fanfares".

dies war der zweite und letzte gemeinsame angriff von shu und wu auf die wei-dynastie.
this was the last of the coordinated attacks by shu and wu on wei in the duration of the shu-wu alliance.

die bander - die starken, harten bander des wei?en faserigen anschlussstoffes, die die knochen mit den knochen verbinden.
ligaments are strong, tough bands of white fibrous connective tissue, which link bones to bones. in the knee, ligaments primarily provide strength and stability from front to back, side to side, and rotational.

später hatten auch die wei-dynastie und die jin-dynastie ihr zentrum in luoyang.
later, the eastern han dynasty capital of luoyang would be built over chengzhou.

bei der einfahrt von osten her sieht man sofort die wei-en regierungsgebäude oberhalb der marina. von westen her fährt man am alten hafen vorbei.
from the west you pass the old harbour, round akrotiri mandraki and the harbour is evident. the new marina provides full services, electricity and water on the quay. fuel refills are easily arranged.

wenn kate middleton in sie ist, wissen sie, dass sie ihre gewinnenden wei?en turnschuhe gefunden haben.
in other words, you want to put yourself in their shoes.

die Überweisung dieser gebühr ist voraussetzung für die wei tere korrespondenz, da sich diese oft als sehr aufwendig und nicht zielführend erwiesen hat.
the transfer of this fee is a prerequisite for further correspondence, since this has often proved to be time consuming and unproductive.

die tracht der tänzer besteht au seiner schwarzen jacke, einem wei?en hemd, einer roten weste mit goldfarbigen knöpfen geschmückt und einem schwarzen breit hut mit rand.
the suit of the dancers consists of a white pants and a black jacket ("mutze" or "juppe"), a white shirt, a red vest decorated with gold-coloured buttons ("bruschti") and with a black felt wide-brimmed hat.

im jahre 219 verteidigte er mit huang zhong den berg dingjun in der schlacht am berg dingjun gegen die wei und besiegte den wei-general xiahou yuan.
liu bei ordered his general huang zhong to lead his men on a charge down the mountain towards xiahou yuan's forces, with war drums beating in the background.

deshalb wurde zhen luo nach vertreibung des letzten han-kaisers nicht in die wei-hauptstadt luoyang gelassen und musste 221 selbstmord begehen.
lady zhen was not allowed to accompany him to the new capital luoyang, and in 221 he forced her to commit suicide.

aber lu meng und sun quan wiesen ihn zurecht; er lernte gan ning zu schätzen, nachdem dieser ling tong gegen die wei-armee gerettet hatte.
later, ling tong was surprised to hear from sun quan that it was gan ning who saved him, and he knelt down and thanked the latter.

die wei könige kämpfte danach 30 jahre lang für die territoriale herrschaft des landes.im laufe dieses geplänkels zerfiel die meisten zeitgenossischen gebäude in trümmer. perényi begann dazwischen seine familiäre residenz in sárospatak aufzubauen.
these kings were fighting against each other for 30 years for the country's power. during these battles, most of the buildings were destroyed to ruins. at this time perényi started to build up his own family residence in sárospatak.

aber travel wei?en weichen kase, der cretan ziege der kase, sind manouri und myzithra sehr gut in der feder; sie sind manchmal mit honig gegessen.
but the white soft cheeses, the cretan goat's cheese, manouri and myzithra are very good in the spring; they are sometimes eaten with honey. feta, mashed with white butter sauce and baked makes a tasty cheese pie called tyropitta.

0404.10.48 | wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt, niet in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan proteÏne "stikstofgehalte x 6,38" van ≤ 15 gewichtspercenten |
0404.10.48 | whey and modified whey, whether or not concentrated, but not in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6,38", by weight of <= 15 % |