Hai cercato la traduzione di die zytologischen untersuchungen da Tedesco a Inglese

zur identifikation der ursache ist in vielen fällen die kombination von makroskopischen, physikalisch / chemischen und zytologischen untersuchungen eines punktates hilfreich.
for identifying the cause of the effusion a macroscopic, physical/chemical and cytological examination of a thoracic aspiration is helpful.

histologische und zytologische untersuchungen in der zusammenarbeit mit dem spezialisierten diagnoselabor
histological and cytological examination in cooperation with specialized veterinary diagnostic laboratory

results: insgesamt konnten die zytologischen befunde von 23 probanden in die abschließende studienevaluation einbezogen werden.
results: the cytological findings of totally 23 subjects were included in the final evaluation of the study.

schicken sie das fläschchen mit der probenentnahme an ein labor zur zytologischen untersuchung.
send the container with cytology cell sample to the laboratory for cytological testing.

spatel für die zytologische abstrichnahme.
cytological specimen spatula.

bei der zytologischen untersuchung wird zunächst der zellgehalt beurteilt und anschließend werden die entsprechenden zellen identifiziert.
by the cytological examination the numbers of cells are assessed followed by the identification of the different cell types.

durch die Übernahme wird roche ein umfassendes produktportfolio für die diagnostik von gebärmutterhalskrebs – von zytologischen untersuchungen bis zur histologischen diagnose – anbieten können, die einen bisher unerreichten medizinischen wert für gynäkologen und patienten weltweit darstellen.“
as a result of the acquisition, roche will have a comprehensive portfolio offering for cervical cancer testing from cytological screening to histological diagnosis and provide previously unavailable levels of medical value to gynecologists and patients worldwide.”

verfahren zur aufbereitung von durch biopsie entnommener schleimhautteilchen für die zytologische diagnostik
process for the preparation of particles of the mucous membrane taken by biopsy cytological diagnostics

die versuche werden an mäusen durchgeführt, da deren zucht und zytologische untersuchung relativ einfach sind.
for the ease of breeding and cytological verification these experiments are performed with mice.

andere untersuchungen, einschließlich röntgenaufnahme (standardformat) des thorax und labortests, wie die zytologische untersuchung des sputums, sind wünschenswert.
further examinations, including a standard format radiograph of the chest and laboratory tests such as a sputum cytology test, are desirable.

die zytologische untersuchung ist bei umfangsvermehrungen an den zehen nur sehr bedingt aussagekräftig, da keine aus sagen zu wachstumsverhalten oder der beteiligung des knochengewebes möglich sind.
cytological examination of masses of the toes are of very limited use, since they do not allow an evaluation of growth characteristics or the involvement of bone tissue.

der für die gesundheitsüberwachung zuständige arzt und/oder die zuständige behörde entscheiden im einzelfall entsprechend dem neuesten arbeitsmedizinischen wissensstand, ob weitere untersuchungen, etwa eine zytologische untersuchung des sputums, eine thorax-röntgenuntersuchung oder eine computertomografie, erforderlich sind.
the doctor and/or authority responsible for health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest x-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available.

als konklusion lässt sich festhalten, dass sich die zytologischen und histologischen veränderungen der schleimhaut unter dem glaspfeiler qualitativ nicht (nur quantitativ) von der schleimhaut von patienten unterscheiden, die herkömmliche brücken und prothesen tragen oder auf dem zahnfleisch kauen. die dns-analyse wurde an feulgen-schiff-präparaten mit hilfe des edv-unterstützten quantitativen histologischen bildverarbeitungsprogramms (dansk) durchgeführt.
as a conclusion it can be stated, that cytological and histological changes of the mucosa under the glass abutment are not different in quality (only in quantity) from those noticed under traditional bridges, prosthetics and also from those patients who are without dentures and chew on their gum. dna analysis was performed on feulgen-schiff specimen with the help of computer assisted histological image analysis program (dnask).