Hai cercato la traduzione di dienstleistungsgruppen da Tedesco a Inglese

die eu hat einschlägige kriterien für 18 produkt- und dienstleistungsgruppen entwickelt79; weitere werden folgen.
the eu has developed gpp criteria for 18 product and service groups79; further ones will follow.

die anwendung erstreckt sich auf produkte und dienstleistungen jeglichen typs im gesamten produktlebenszyklus sowie auf produkt/dienstleistungsgruppen.
you can use it for all kinds of product and services on all stages of the product life cycle as well as for product groups

gegenwär­tig umfasst sie auch öffentliche, mehrere kriterien erfüllende kennzeichnungen, die für pro­dukt- und dienstleistungsgruppen gelten25.
it also includes multicriteria public labels applied to groups of products/services25.

es wurden kriterien für produkt- und dienstleistungsgruppen in zehn branchen ausgearbeitet, die für die durchführung des umweltorientierten beschaffungswesens als am geeignetsten betrachtet wurden.
criteria have been developed for product and service groups in 10 sectors which had been identified as most suitable for implementing gpp.

die allgeier holding ag ist eine der führenden it dienstleistungsgruppen in deutschland, die ihren kunden ein komplettes dienstleistungspaket vom design über die umsetzung bis hin zum betrieb von it-landschaften bietet.
allgeier holding ag is one of germany's leading it service groups, with services ranging from design to implementation and operation of it landscapes.

den nutzen ziehen die industriellen und dienstleistungsgruppen/unternehmen aus ihrer teilnahme an der neuen wirtschaftlichen tätigkeit, die von der umsetzung der projekte für die verwirklichung der ziele des deyna projektes stammt.
profits will be made by industrial and services groups/companies by participating in the new economic activity generated by carrying out the objectives of project deyna. they will differ from competitors by means of the presentation of prototypes for ecotechnological projects, using the three pronged strategy as the base of the general project, and also by sponsoring a new image.

nur bei produkt- und dienstleistungsgruppen, für die solche gemeinsamen kriterien aufgestellt wurden, ist es möglich, die situation zwischen den mitgliedstaaten objektiv zu vergleichen und weitergehende ziele zu setzen.
only for product and service groups for which common gpp criteria have been established, is it possible to objectively benchmark the situation between member states and propose more detailed targets.

auftraggeber, die in den technischen spezifikationen eines bestimmten auftrags umweltbelangen rechnung tragen wollen, können umweltrelevante merkmale und/oder spezifische umweltauswirkungen von produkt- oder dienstleistungsgruppen vorschreiben.
contracting authorities wishing to define environmental requirements in the technical specifications of a particular contract may prescribe specific environmental characteristics and/or effects of groups of products or services.

der auftraggeber ist eine der weltweit führenden handels- und dienstleistungsgruppen mit rund 50.000 mitarbeitern in drei kontinenten. auch in wirtschaftlich schwierigen zeiten ist es dem unternehmen gelungen, die richtigen weichen für die zukunft zu stellen.
the client is one of the world leading trading and service groups with around 50,000 employees on three continents.

1949 in deutschland gegründet, ist die otto group heute eine weltweit agierende handels- und dienstleistungsgruppe mit rund 49.600 mitarbeitern.
founded in germany in 1949, today the otto group is a globally operating retail and services group with around 49,600 employees.