Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der betrag je dienstreisetag wird auf 800 euro in europa und 1 200 euro außerhalb europas veranschlagt.
the estimated cost per assignment is € 800 per day for europe and € 1 200 per day for the rest of the world.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der in den spalten i und ii vorgesehene satz der tagegelder vermindert sich um 330 bfrs bzw. um 315 bfrs für jeden nach absatz 4 abzurechnenden dienstreisetag, an dem der bedienstete von der stiftung zu erstattende schlafwagenkosten verauslagt hat.
the subsistence rates set out in columns i and ii shall be reduced by bfrs 330 and bfrs 315 respectively for any day's absence on mission, reckoned in accordance with paragraph 4, during which the staff member has incurred sleeper costs reimbursable by the foundation.
derzeit werden vereinfachte formen von finanzhilfen vorwiegend inputorientiert eingesetzt (anzahl der personentage, zahl der reisen, zahl der dienstreisetage usw.).
currently simplified forms are predominantly used to cover the value of inputs (e.g. number of man-days, number of travels, number of days spent in mission, etc.).